Anna Karenina – Lew Tołstoj audiobook – Miłość, która niszczy wszystko

Opis

Szanowni Miłośnicy Literatury,

Gdy po raz pierwszy sięgnąłem po audiobook „Anna Karenina” w interpretacji Filipa Kosiora, wydany przez XAUDIO w czerwcu 2022 roku, moje oczekiwania były wysokie. Jako badacz literatury, szczególnie tej z XIX wieku, miałem już wcześniej do czynienia z dziełami Lwa Tołstoja, ale forma audiobooka zawsze oferuje nowe, intymne doświadczenie lektury. I muszę przyznać, że ta interpretacja nie tylko spełniła, ale i przekroczyła moje oczekiwania.

„Anna Karenina” to powieść, która od lat fascynuje mnie swoją złożonością. To nie tylko historia nieszczęśliwej miłości, ale także głęboka analiza społeczeństwa rosyjskiego, jego norm, obyczajów i hipokryzji. Tołstoj mistrzowsko portretuje swoich bohaterów, nadając im głębię psychologiczną, która sprawia, że nawet po latach ich dylematy pozostają aktualne. Słuchając tej interpretacji, miałem wrażenie, że na nowo odkrywam tę powieść, jakby głos Kosiora wydobywał z tekstu nowe znaczenia.

Filip Kosior, którego interpretację miałem przyjemność poznać już wcześniej, tym razem wykazał się niezwykłą wrażliwością na niuanse tekstu. Jego głos, pełen ciepła i zrozumienia dla bohaterów, idealnie pasuje do melancholijnego tonu powieści. Szczególnie udana jest jego interpretacja Anny – słychać w niej całą gamę emocji, od namiętności po rozpacz, co sprawia, że postać staje się jeszcze bardziej autentyczna. Kosior nie tylko czyta tekst, ale go interpretuje, nadając mu odpowiedni rytm i intonację, co jest niezwykle ważne w przypadku tak obszernego dzieła.

Jednym z momentów, które szczególnie zapadły mi w pamięć, była scena na dworcu kolejowym – ta sama, która później zyskała symboliczną wymowę. Kosior oddał napięcie tej chwili z taką precyzją, że niemal czułem się, jakbym stał tam razem z Anną, słysząc stukot kół i czując zapach pary. To właśnie w takich momentach audiobook pokazuje swoją przewagę nad tradycyjną lekturą – głos lektora potrafi stworzyć atmosferę, która wciąga słuchacza bez reszty.

Nie sposób nie wspomnieć o warstwie dźwiękowej tego wydania. XAUDIO zadbało o jakość nagrania, które jest czyste i pozbawione zakłóceń, co przy 33 godzinach i 36 minutach słuchania ma niebagatelne znaczenie. Długość ta może początkowo przytłaczać, ale dzięki płynnej narracji Kosiora czas płynie niepostrzeżenie. Co więcej, dobrze dobrane pauzy i akcenty pozwalają na chwilę refleksji, co jest szczególnie ważne przy tak bogatym w treść tekście.

Porównując tę interpretację z innymi wydaniami „Anny Kareniny”, które miałem okazję słuchać, ta zdecydowanie wyróżnia się na tle konkurencji. Kosior unika przesady w interpretacji, zachowując naturalność, która pozwala słuchaczowi skupić się na tekście. To ważne, zwłaszcza że Tołstoj nie potrzebuje dodatkowych ozdobników – jego słowa same w sobie są wystarczająco mocne.

Dla osób, które dopiero zaczynają swoją przygodę z Tołstojem, ta interpretacja może być idealnym wprowadzeniem. Dla tych, którzy znają już „Annę Kareninę”, będzie to okazja do odkrycia nowych warstw znaczeniowych. Szczególnie polecam tę wersję tym, którzy obawiają się objętości oryginału – w formie audiobooka powieść staje się bardziej przystępna, a jednocześnie nie traci nic ze swojej głębi.

Reflektując nad tą interpretacją, przypomniałem sobie moje pierwsze spotkanie z „Anną Kareniną” – było to podczas studiów, gdy analizowaliśmy tę powieść pod kątem konstrukcji postaci. Wtedy skupiałem się na aspektach teoretycznych, teraz, słuchając audiobooka, mogłem w pełni oddać się emocjom, które ta historia wywołuje. To doświadczenie utwierdziło mnie w przekonaniu, że wielka literatura nigdy się nie starzeje – zmienia się tylko sposób, w jaki ją odbieramy.

Z literackim pozdrowieniem, Adam Nowak