Clara – Adriana Kowalczyk audiobook – Miłość i władza w cieniu korporacyjnych tajemnic

Opis

Drodzy miłośnicy literackich podróży, których serca, tak jak moje, biją szybciej na dźwięk dobrze opowiedzianej historii.

Gdy tylko usłyszałam zapowiedź audiobooka ‘Clara’ Adriany Kowalczyk, od razu przypomniały mi się długie wieczory spędzone na analizowaniu współczesnej prozy kobiecej podczas moich studiów literackich. Ta powieść, wydana przez Wydawnictwo NieZwykłe, obiecuje połączenie romansu z psychologiczną głębią – co zawsze stanowi dla mnie szczególnie interesującą mieszankę.

Historia Clary Imperioli, która musi zmierzyć się z wymagającym nowym szefem, Alexandrem McTavishem, od pierwszych chwil przywodziła mi na myśl pewną rozmowę z koleżanką po fachu o tym, jak współczesna literatura eksploruje relacje władzy w środowisku korporacyjnym. Pamiętam, jak dyskutowałyśmy wtedy o tym, że prawdziwe wyzwanie dla pisarza polega na pokazaniu, jak pod płaszczykiem służbowych relacji mogą rozwijać się najbardziej nieoczekiwane więzi.

Adriana Kowalczyk, której twórczość śledzę od jakiegoś czasu, podejmuje to wyzwanie w sposób, który początkowo wydaje się konwencjonalny, ale stopniowo odsłania swoje drugie dno. Clara, początkowo zagubiona w nowej rzeczywistości firmy McTavish International, musi nie tylko odnaleźć się pod rządami despotycznego Alexa, ale także zmierzyć się z tajemnicą, jaką młody biznesmen przed nią skrywa. Ten motyw ‘ukrytej intencji’ przypomina mi nieco techniki narracyjne, które analizowałam w swojej pracy magisterskiej dotyczącej współczesnej powieści psychologicznej.

Interpretacja Kim Sayar zasługuje na szczególną uwagę. Jej głos, momentami chłodny i profesjonalny, gdy czyta fragmenty dotyczące relacji służbowych, potrafi nagle stać się ciepły i pełen emocji, gdy narracja wkracza w sferę uczuć. To delikatne balansowanie między różnymi rejestrami przypomina mi pewien wykład o sztuce interpretacji literackiej, który miałam okazję prowadzić dla studentów filologii. Sayar, podobnie jak wtedy ja, wydaje się doskonale rozumieć, że w audiobooku każde słowo musi być nie tylko przeczytane, ale i ‘zagrane’.

Analizując warstwę literacką, muszę przyznać, że Kowalczyk sprawnie operuje konwencją romansu biurowego, choć czasami wpada w pułapki gatunku. Postać Alexa jako ‘złego chłopca’, który pod twardą skorupą kryje wrażliwe serce, jest może nieco przewidywalna, ale autorce udaje się nadać tej relacji wystarczająco dużo napięcia, by utrzymać uwagę słuchacza. Szczególnie udane są sceny, w których Clara stopniowo odkrywa prawdziwe oblicze Alexa – tu Kowalczyk wykazuje się prawdziwym kunsztem w budowaniu suspensu.

Porównując ‘Clarę’ do innych pozycji w gatunku, takich jak słynne ‘Pięćdziesiąt twarzy Greya’ czy ‘The Hating Game’, widzimy zarówno podobieństwa, jak i różnice. Podczas gdy amerykańskie romanse często stawiają na eksplicytność, polska autorka wybiera bardziej subtelne podejście, skupiając się na psychologicznym aspekcie relacji. To podejście przypomina mi najlepsze tradycje polskiej prozy obyczajowej, gdzie emocje często wyrażane są poprzez to, co niedopowiedziane.

Jeśli chodzi o techniczną stronę audiobooka, Wydawnictwo NieZwykłe jak zwykle nie zawodzi. Dźwięk jest czysty, bez zbędnych szmerów, a tempo czytania pozwala zarówno na delektowanie się językiem, jak i śledzenie wartkiej akcji. Dziewięciogodzinny czas słuchania może wydawać się długi, ale dzięki umiejętnemu prowadzeniu narracji czas płynie niepostrzeżenie.

Dla kogo będzie to idealna pozycja? Myślę, że szczególnie docenią ją słuchacze szukający lekkiej, ale nie pozbawionej głębi historii, która łączy elementy romansu z psychologiczną obserwacją. Choć niektóre wątki mogłyby być bardziej dopracowane (zwłaszcza te dotyczące środowiska korporacyjnego, które czasami wydają się nieco powierzchowne), ogólne wrażenie jest bardzo pozytywne. To audiobook, który – podobnie jak dobre spotkanie literackie – pozostawia po sobie przyjemne wspomnienie i ochotę na więcej.

Z literackim pozdrowieniem,
Zofia Kowalska