Córka piekarza – Sarah McCoy audiobook – Wzruszająca podróż przez wojnę i przebaczenie

Opis

Szanowni Miłośnicy Literatury i Wytrawni Słuchacze Audiobooków,

Gdy po raz pierwszy zetknąłem się z audiobookiem “Córka piekarza” Sarah McCoy w interpretacji Oskara Hamerskiego, od razu poczułem, że to będzie niezwykła podróż przez dwie epoki i dwa kontynenty. Jako badacz literatury szczególnie cenię sobie powieści, które umiejętnie splatają wątki historyczne z osobistymi dramatami, tworząc wielowymiarową narrację. Ta książka spełniła moje oczekiwania w pełni.

Z perspektywy historyka literatury, “Córka piekarza” to fascynujące studium wpływu wielkiej historii na jednostkowe losy. Akcja rozgrywa się na dwóch płaszczyznach czasowych: w Niemczech w 1945 roku i współczesnym El Paso w Teksasie. Sarah McCoy, córka amerykańskiego oficera, która spędziła dzieciństwo w Niemczech, z niezwykłą wrażliwością portretuje postać Elsie Schmidt – młodej Niemki zmuszonej do podejmowania dramatycznych wyborów w obliczu wojennej zawieruchy. Ta perspektywa, rzadko spotykana w polskiej literaturze wojennej, stanowi szczególnie cenny element powieści.

Pamiętam, jak podczas moich badań nad literaturą powojenną często zastanawiałem się, jak różne mogą być narracje o tym samym okresie historycznym, w zależności od punktu widzenia narratora. “Córka piekarza” potwierdza tę tezę w sposób wyjątkowy. McCoy nie boi się pokazać złożoności niemieckiego doświadczenia wojennego, nie popadając przy tym ani w apologetykę, ani w nadmierne potępienie. Jej bohaterowie są przede wszystkim ludźmi uwikłanymi w historię, która często przerasta ich indywidualne możliwości zrozumienia.

Interpretacja Oskara Hamerskiego zasługuje na szczególną uwagę. Jego głos, pełen subtelnych niuansów emocjonalnych, doskonale oddaje zarówno młodzieńczą naiwność Elsie, jak i dojrzałą refleksyjność Reby Adams, współczesnej dziennikarki odkrywającej przeszłość tytułowej córki piekarza. Hamerski mistrzowsko operuje tempem narracji, potrafiąc zarówno przyspieszyć je w momentach napięcia, jak i zwolnić, by podkreślić wagę szczególnie ważnych fragmentów. Jego dykcja jest wzorowo czysta, co w połączeniu z doskonałą artykulacją sprawia, że nawet najbardziej złożone zdania brzmią naturalnie i są łatwe w odbiorze.

Z literackiego punktu widzenia, McCoy stworzyła powieść, która łączy w sobie elementy thrillera moralnego z subtelną opowieścią obyczajową. Szczególnie udane jest przeplatanie się wątków historycznych ze współczesnymi – zabieg ten, choć często stosowany, tutaj zyskuje nową jakość dzięki autentyzmowi psychologicznemu bohaterów. Wątek żydowskiego uciekiniera pojawiającego się w wigilijny wieczór 1945 roku to jeden z najbardziej poruszających momentów książki, który długo pozostaje w pamięci.

Jako wykładowca akademicki często podkreślam studentom wagę kontekstu historycznego w interpretacji literatury. “Córka piekarza” to doskonały przykład, jak powieść może stać się punktem wyjścia do dyskusji o pamięci historycznej, odpowiedzialności zbiorowej i indywidualnej, a także mechanizmach traumy międzypokoleniowej. McCoy nie daje łatwych odpowiedzi, zmuszając czytelnika – czy w tym przypadku słuchacza – do samodzielnych refleksji.

Jeśli chodzi o techniczną stronę audiobooka, wydawnictwo Świat Książki zadbało o wysoką jakość produkcji. Dźwięk jest czysty, bez zbędnych szmerów czy zakłóceń, co przy ponad dwunastogodzinnym słuchaniu ma niebagatelne znaczenie. Brak podziału na rozdziały mógłby być pewnym utrudnieniem dla tych, którzy lubią słuchać książki w krótszych sesjach, ale płynna narracja Hamerskiego rekompensuje ten drobny mankament.

Porównując “Córkę piekarza” z innymi powieściami o podobnej tematyce, warto wspomnieć o “Złodziejce książek” Markusa Zusaka czy “Hanemannie” Stefana Chwina. McCoy wyróżnia się jednak bardziej intymnym, kameralnym podejściem do tematu wojny, skupiając się nie na wielkich bataliach, ale na mikrohistorii zwykłych ludzi. To podejście przypomina mi nieco najlepsze tradycje polskiej prozy psychologicznej, gdzie los jednostki staje się zwierciadłem epoki.

Dla słuchaczy, którzy cenią sobie audiobooki nie tylko jako rozrywkę, ale także jako źródło refleksji, “Córka piekarza” będzie prawdziwą ucztą. Książka porusza ważkie tematy – od moralnej odpowiedzialności za czyny popełnione w ekstremalnych warunkach, przez mechanizmy pamięci i zapomnienia, aż po trudne procesy przebaczenia i pojednania. Wszystko to podane w formie wciągającej opowieści, która – dzięki znakomitej interpretacji Hamerskiego – brzmi jak opowiadana przez dobrego znajomego historię, którą po prostu trzeba usłyszeć do końca.

Jako badacz literatury szczególnie doceniam w tej powieści jej warstwę etyczną. McCoy unika prostych podziałów na dobrych i złych, pokazując, jak wojna deformuje ludzkie charaktery i jak trudno jest oceniać wybory dokonywane w warunkach, których my, żyjący w pokoju, nie jesteśmy w stanie w pełni zrozumieć. Ta ambiwalencja moralna stanowi o sile książki i sprawia, że długo po zakończeniu słuchania wraca się myślami do dylematów jej bohaterów.

Z literackim pozdrowieniem,
Adam Nowak