Dlatego od ciebie odeszłam – Agata Przybyłek audiobook – Miłość, która boli, wybory, które zmieniają wszystko

Opis

Drodzy miłośnicy literatury, których serca biją w rytmie polskiej prozy,

Gdy po raz pierwszy sięgnęłam po audiobook „Dlatego od ciebie odeszłam” Agaty Przybyłek, nie spodziewałam się, że ta powieść tak głęboko poruszy moje czytelnicze (a właściwie słuchaczkowe) struny. Jako krytyczka zafascynowana współczesną literaturą obyczajową, od razu zauważyłam charakterystyczny dla Przybyłek styl – tę szczególną umiejętność tkania opowieści, gdzie nitki losów splatają się w zaskakujące wzory, niczym w tradycyjnym polskim kilimie.

Historia, która rozgrywa się na dwóch płaszczyznach czasowych – wojenna trauma Marianny i współczesny miłosny trójkąt gdańskiej studentki – od pierwszych minut audiobooka wciąga słuchacza w wir emocji. Przybyłek mistrzowsko balansuje między tymi wątkami, tworząc narrację, która przypomina mi dyskusje z moją babcią, gdy opowiadała o powojennej Polsce – zawsze pełne niedopowiedzeń, ale właśnie przez to bardziej prawdziwe.

Ewa Abart jako lektorka to strzał w dziesiątkę. Jej głos – ciepły, a zarazem pełen wewnętrznego napięcia – idealnie oddaje emocje bohaterów. Szczególnie wzruszająco interpretuje fragmenty dotyczące Marianny, gdzie w jej barytonowych nutach słychać cały ciężar pokoleniowego doświadczenia. Gdy czytała scenę, w której Marianna podejmuje najtrudniejszą decyzję w życiu, mimowolnie przypomniałam sobie moją ciotkę, która w podobnych okolicznościach musiała wybierać między miłością a obowiązkiem.

Technicznie audiobook stoi na wysokim poziomie – dźwięk jest czysty, bez zbędnych szmerów, a tempo narracji pozwala zarówno na przeżywanie emocji, jak i śledzenie skomplikowanych wątków. Storyside jak zwykle nie zawiódł w kwestii produkcji.

Co szczególnie urzekło mnie w tej powieści, to sposób, w jaki autorka portretuje polską mentalność – tę wieczną walkę między romantycznym idealizmem a pozytywistycznym pragmatyzmem. Bohaterki Przybyłek to współczesne incarnation of Orzeszkowej i Konopnickiej – kobiety, które kochają mocno, ale i odpowiedzialnie.

Jedynym mankamentem, który zauważyłam, jest nieco przewidywalny wątek współczesnego trójkąta miłosnego. Choć Przybyłek stara się go urozmaicić, momentami miałam wrażenie, że schematyzm sytuacji bierze górę nad psychologiczną głębią. Ale może to właśnie celowy zabieg, by pokazać, jak pewne życiowe sytuacje powtarzają się mimo zmieniających się czasów?

W porównaniu z innymi pozycjami z serii „Bądź przy mnie zawsze”, ta część wydaje się najbardziej dojrzała literacko. Przybyłek ewidentnie rozwinęła swój warsztat, a jej proza zyskuje coraz więcej cech dobrej literatury kobiecej w stylu Olgi Tokarczuk czy Joanny Bator, choć oczywiście pozostaje wierna gatunkowi literatury obyczajowej.

Komu szczególnie polecam to słuchowisko? Z pewnością tym, którzy szukają więcej niż zwykłego romansu – bo to powieść o polskiej tożsamości, o dziedzictwie trudnych wyborów i o tym, że czasami odejść to tak samo akt miłości, jak pozostanie. A jeśli szukacie audiobooków za darmo, warto śledzić promocje Storyside – ich kolekcja polskiej literatury obyczajowej jest imponująca.

Z literackim pozdrowieniem, pozostając w kręgu polskiej opowieści,
Zofia Kowalska