Donald Trump. Przedsiębiorca i polityk – Łukasz Tomys audiobook – Od nędzy do Białego Domu: poznaj tajemnicę sukcesu!

Opis

Szanowni Miłośnicy Literatury Faktu i Analiz Politycznych,

Gdy po raz pierwszy zetknąłem się z audiobookiem “Donald Trump. Przedsiębiorca i polityk” Łukasza Tomysa, moje doświadczenia badacza literatury natychmiast podpowiedziały mi, że to nie będzie zwykła biografia. Jako naukowiec zajmujący się analizą tekstów w ich kontekście historycznym, od razu dostrzegłem w tej publikacji materiał wart głębszej refleksji – nie tylko jako źródło wiedzy o kontrowersyjnym prezydencie USA, ale także jako ciekawe studium amerykańskiego snu w wydaniu XXI wieku.

Zacznijmy od samej konstrukcji dzieła. Audiobook podzielony jest na dwie wyraźne części – biznesową (autorstwa Tomysa) i polityczną (pióra Piotra Napierały). Ta dychotomia przypomina mi struktury znane z klasycznych dramatów, gdzie pierwszy akt przedstawia genezę bohatera, a drugi – kulminację jego działań. W przypadku Trumpa to szczególnie trafne ujęcie, gdyż jego życie faktycznie rozwijało się jak dobrze skonstruowany scenariusz – pełen zwrotów akcji, momentów kryzysowych i spektakularnych powrotów.

Część dotycząca przedsiębiorczości Trumpa i jego przodków to prawdziwa perełka dla badaczy kultury amerykańskiej. Historia Friedricha Trumpa, dziadka Donalda, który dorobił się podczas gorączki złota (choć sam nie kopał w ziemi), przywodzi na myśl najlepsze tradycje literatury przygodowej. Łukasz Tomys przedstawia tę opowieść z iście sienkiewiczowskim rozmachem, ukazując, jak niemiecki imigrant budował podwaliny przyszłej potęgi finansowej rodziny. Ta część audiobooka szczególnie zapadła mi w pamięć, gdyż przypominała mi badania, które prowadziłem nad literackimi przedstawieniami amerykańskiego mitu ‘od pucybuta do milionera’.

Przechodząc do meritum – narracja Łukasza Knopka zasługuje na szczególną uwagę. Jego głos, momentami chropowaty i stanowczy, idealnie współgra z charakterem opisywanej postaci. Knopek nie próbuje naśladować Trumpa (co byłoby karykaturalne), ale subtelnie sugeruje jego osobowość poprzez odpowiednią modulację głosu i precyzyjne akcentowanie kluczowych fragmentów. Szczególnie udane są fragmenty dotyczące kryzysów finansowych Trumpa – słychać wtedy w głosie lektora autentyczne napięcie, które potęguje dramaturgię tych momentów.

Jako badacz przyzwyczajony do analizowania tekstów pod kątem ich konstrukcji językowej, doceniłem sposób, w jaki autorzy przedstawiają kontrowersyjne aspekty postaci Trumpa. Nie uciekają od trudnych tematów – jego narcyzmu, skłonności do przesady czy problematycznych relacji z kobietami – ale robią to w sposób wyważony, unikając łatwych osądów. To podejście przypomina mi metodologię, którą stosuję w swoich badaniach nad literaturą – najpierw staranne zebranie faktów, potem ich analiza, a dopiero na końcu wyciąganie wniosków.

Ciekawym zabiegiem jest przedstawienie Trumpa jako postaci niemal szekspirowskiej – z jednej strony pełnej ambicji i determinacji, z drugiej – obciążonej tragicznymi wadami. W scenach opisujących jego upadki biznesowe w latach 90. słychać echo makbetowskiej pychy, podczas gdy fragmenty o spektakularnych powrotach przypominają historie zmartwychwstańcze z dramatów romantycznych. Ta literackość narracji jest szczególnie wyraźna w interpretacji Knopka, który wydobywa z tekstu te subtelne niuanse.

Jeśli chodzi o część polityczną, muszę przyznać, że jest ona nieco bardziej konwencjonalna w formie. Piotr Napierała przedstawia karierę polityczną Trumpa solidnie, ale bez takiego polotu, jaki charakteryzował część biznesową. Mimo to audiobook zyskuje tu na aktualności – analiza pierwszych dwóch lat prezydentury Trumpa jest szczególnie cenna dla polskiego słuchacza, pozwalając lepiej zrozumieć mechanizmy stojące za jego decyzjami.

Techniczna strona audiobooka zasługuje na pochwałę. Dźwięk jest czysty, dobrze zbalansowany, a tempo narracji – idealnie dostosowane do percepcji słuchacza. W trakcie moich wieloletnich badań nad recepcją literatury często podkreślam, że forma audiobooka wymaga szczególnej dbałości o te elementy, i w tym przypadku producent stanął na wysokości zadania.

Porównując tę pozycję z innymi biografiami Trumpa dostępnymi na polskim rynku, “Przedsiębiorca i polityk” wyróżnia się właśnie tym dwugłosem – spojrzeniem zarówno ekonomicznym, jak i politologicznym. To nie jest kolejna hagiografia ani pamflet, ale rzetelna próba zrozumienia fenomenu Trumpa w całej jego złożoności. Dla czytelników zainteresowanych tematem polecam zestawienie tej pozycji z “Fire and Fury” Michaela Wolffa – podczas gdy Wolff daje nam reporterski zapis Białego Domu za Trumpa, Tomys i Napierała pokazują, jak doszło do tego, że Trump w ogóle tam trafił.

Słuchając tego audiobooka, nie mogłem oprzeć się refleksjom nad uniwersalnością pewnych schematów narracyjnych. Historia Trumpa – imigranta, który zdobywa najwyższy urząd w kraju – to przecież współczesna wersja klasycznego mitu o Herosie. I podobnie jak w mitach, prawda miesza się tu z legendą, fakty z propagandą, a rzeczywistość z wizerunkiem. Autorzy znakomicie pokazują ten proces mitologizacji, który dokonywał się na naszych oczach.

Dla słuchaczy, którzy – podobnie jak ja – interesują się nie tylko samymi faktami, ale też ich literackim i kulturowym przedstawieniem, ta pozycja będzie szczególnie satysfakcjonująca. To nie tylko źródło wiedzy o Trumpie, ale także świetny materiał do przemyśleń nad naturą współczesnej polityki, mediów i kultury celebryckiej.

Z literackim pozdrowieniem,
Adam Nowak