Dwie głowy i jedna noga – Joanna Chmielewska audiobook – Zaskakująca podróż pełna tajemnic i humoru

Opis

Cześć, drodzy miłośnicy literackich przygód i dźwiękowych opowieści!

Dziś mam dla Was coś wyjątkowego – recenzję audiobooka „Dwie głowy i jedna noga” autorstwa niezrównanej Joanny Chmielewskiej, w interpretacji Ewy Abart. Jako bloger kultury masowej i fan kryminałów z nutką humoru, nie mogłem przejść obojętnie obok tego tytułu, który jest już siedemnastym tomem serii „Przygody Joanny”. Jeśli śledzicie mojego bloga czy podcast, wiecie, że uwielbiam historie, które łączą w sobie zagadki kryminalne z lekkim, zabawnym tonem – a Chmielewska jest w tym mistrzynią. Zapraszam Was do wspólnej podróży przez ten audiobook, który nie tylko bawi, ale i zaskakuje. Przygotujcie się na moje osobiste refleksje, analizę treści i oczywiście opinię o samym doświadczeniu słuchania (bo przecież „audiobook experience” to coś więcej niż tylko treść!).

Zacznijmy od pierwszego wrażenia. „Dwie głowy i jedna noga” to klasyczna Chmielewska – mamy tu Joannę, naszą ukochaną bohaterkę, która wyrusza w podróż do Paryża, by spotkać mężczyznę swojego życia po dwudziestu latach rozłąki. Już samo to brzmi jak początek romantycznej opowieści, ale nie dajcie się zwieść! W bagażniku jej samochodu ląduje… ludzka głowa. Tak, dobrze czytacie! Od tego momentu historia zamienia się w prawdziwy rollercoaster absurdalnych sytuacji, kryminalnych zagadek i humoru, który jest znakiem rozpoznawczym autorki. Moje pierwsze wrażenie po włączeniu audiobooka? Czysta radość! Ten kryminał komediowy od razu wciąga, a ja, jako fan gatunku, poczułem się jak w domu.

Muszę przyznać, że słuchanie tej historii wywołało u mnie sporo osobistych wspomnień. Pamiętam, jak rok temu pisałem na blogu serię artykułów o polskich powieściach osadzonych w realiach postkomunistycznych. Dostałem wtedy mnóstwo wiadomości od czytelników, którzy szukali książek pomagających zrozumieć przeszłość naszego kraju, ale podanych w nowoczesnej, przystępnej formie. Chmielewska, choć nie zawsze bezpośrednio odnosi się do historycznych kontekstów, ma w sobie tę lekkość i swojskość, która sprawia, że jej historie rezonują z polską duszą. Słuchając „Dwóch głów i jednej nogi”, przypomniałem sobie też, jak na moim podcaście analizowałem adaptację filmową „Wojny polsko-ruskiej” Doroty Masłowskiej. Tam też kluczowe było zachowanie ducha oryginału w innym medium. Tutaj, w formie audiobooka, czuję podobnie – ta historia żyje dzięki interpretacji, a ja jako słuchacz mogę się w niej zanurzyć, jakby ktoś opowiadał mi ją przy kawie.

Przejdźmy do sedna, czyli analizy treści. Kluczowym tematem powieści jest połączenie kryminalnej intrygi z humorem. Znalezienie głowy w bagażniku to dopiero początek – Joanna, jak zwykle, wpada w serię absurdalnych wydarzeń, które jednocześnie bawią i trzymają w napięciu. To, co u Chmielewskiej zawsze mnie zachwyca, to jej zdolność do tworzenia historii, które są jak dobra komedia omyłek, a zarazem mają w sobie nutkę grozy. Podróż do Paryża jest nie tylko fizyczną wyprawą, ale i sentymentalną podróżą w przeszłość – bohaterka rozmyśla o dawnym ukochanym, o tym, co było, i co jeszcze może się wydarzyć. Ten nostalgiczny ton pięknie kontrastuje z absurdem sytuacji, w których się znajduje. Jeśli lubicie kryminały, które nie traktują siebie zbyt poważnie, ale wciąż potrafią zaskoczyć, to „Dwie głowy i jedna noga” jest dla Was. Powiedzmy sobie szczerze – kto nie chciałby posłuchać o tym, jak główna bohaterka radzi sobie z tak nietypowym „bagażem”?

Nie można mówić o „audiobook experience” bez omówienia narracji i jakości dźwięku. Ewa Abart, która użyczyła głosu tej historii, robi to z prawdziwym wyczuciem. Jej interpretacja podkreśla humor Chmielewskiej – każda ironia, każda zabawna sytuacja brzmi naturalnie, jakby narratorce samej śmiało się podczas nagrywania. Głos Abart jest ciepły, dynamiczny i świetnie oddaje osobowość Joanny – raz jest zdezorientowana, raz zdeterminowana, a czasem po prostu wściekła na los. Jako były DJ radiowy, zwracam uwagę na takie detale jak intonacja czy tempo czytania, i tu nie mam się do czego przyczepić. Dźwięk jest czysty, bez szumów czy zakłóceń, co sprawia, że „listening experience” jest naprawdę przyjemne. Słuchanie tego audiobooka w samochodzie czy podczas wieczornego relaksu to czysta przyjemność – choć przyznam, że słuchając o głowie w bagażniku, sam zerkałem czasem na tył mojego auta!

Oczywiście, jak każdy krytyk, muszę spojrzeć na całość z balansem. Siłą tej powieści jest niewątpliwie humor i lekkość stylu – to idealny wybór na odprężenie po ciężkim dniu. Ocena 4.6 na Storytel (przy ponad 700 opiniach) potwierdza, że słuchacze doceniają tę zabawną, wciągającą historię. Jednak nie jest to dzieło bez wad. Dla niektórych fabuła może wydawać się schematyczna – Chmielewska często korzysta z podobnych motywów, a fani jej twórczości mogą poczuć lekkie déjà vu. Osobiście nie uważam tego za wielki problem, bo przecież sięgając po jej książki, oczekujemy właśnie tego specyficznego stylu. Niemniej, jeśli ktoś szuka głębokiej analizy psychologicznej czy nowatorskiego podejścia do kryminału, może poczuć się lekko rozczarowany. Dla mnie jednak ta przewidywalność jest częścią uroku – to jak spotkanie ze starym znajomym, który zawsze opowiada podobne historie, ale robi to z taką pasją, że i tak słuchasz z uśmiechem.

Porównując „Dwie głowy i jedna noga” do innych dzieł, od razu przychodzą mi na myśl inne powieści Chmielewskiej, jak „Lesio” czy „Wszystko czerwone”. Jeśli podobały Wam się te tytuły, ten audiobook również skradnie Wasze serce. W szerszym kontekście można by zestawić jej twórczość z kryminałami Agathy Christie – obie autorki mają talent do łączenia zagadek z humorem, choć u Chmielewskiej ten humor jest bardziej swojski, polski, pełen absurdów dnia codziennego. Myślę też o kryminałach Joe Alexa, gdzie podobnie jak u Chmielewskiej, lekkość stylu idzie w parze z intrygą. W świecie kultury masowej, o której często piszę na blogu, powiedziałbym, że ten audiobook to taki odpowiednik serialu komediowego z nutką tajemnicy – coś jak „Brooklyn Nine-Nine”, tylko w literackiej, polskiej odsłonie.

Komu poleciłbym ten audiobook? Zdecydowanie wszystkim fanom kryminałów komediowych, miłośnikom Chmielewskiej i tym, którzy szukają lekkiej, ale wciągającej rozrywki. To idealny wybór na długą podróż samochodem (byle bez niespodzianek w bagażniku!) czy na wieczór z kubkiem herbaty. Jeśli dopiero zaczynacie przygodę z audiobookami, to „Dwie głowy i jedna noga” może być świetnym wprowadzeniem do tego medium – zwłaszcza że jakość nagrania i narracja Ewy Abart naprawdę zachęcają do dalszego odkrywania świata „audiobook experience”. Choć nie jest to darmowy audiobook („audiobook free” to niestety nie ten przypadek), warto zainwestować w tę historię, bo dostarcza ponad 7 godzin świetnej zabawy.

Na koniec chciałbym podzielić się osobistą refleksją. Słuchanie tej powieści przypomniało mi, dlaczego tak bardzo cenię polską literaturę rozrywkową. Chmielewska miała niesamowity dar – potrafiła pisać o rzeczach absurdalnych i codziennych jednocześnie, a jej historie są jak lustro, w którym widzimy siebie i nasze małe, codzienne perypetie. Jako bloger i podcaster często szukam dzieł, które łączą ludzi, które wywołują uśmiech i rozmowy. „Dwie głowy i jedna noga” właśnie taka jest – to historia, o której chce się dyskutować z przyjaciółmi, śmiać się z absurdów i zastanawiać, co byśmy zrobili na miejscu Joanny. Dla mnie to nie tylko kryminał, ale i kawałek polskiej duszy, podany w formie, która nigdy się nie starzeje.

Do usłyszenia wkrótce przy kolejnej opowieści, a tymczasem dajcie znać, co sądzicie o tej przygodzie Joanny! Z literackim uśmiechem, Tomasz Wiśniewski