Dwie rodziny – Joanna Miszczuk audiobook – Miłość i tajemnice splatają wieki

Opis

Szanowni Miłośnicy Literatury i Słuchacze Audiobooków,

Gdy po raz pierwszy zetknąłem się z audiobookiem “Dwie rodziny” Joanny Miszczuk w interpretacji Anny Kerth, moje doświadczenie badacza literatury natychmiast kazało mi się zastanowić nad niezwykłym połączeniem współczesnej fabuły obyczajowej z historycznymi wątkami. Ta powieść, wydana przez XAUDIO 23 maja 2024 roku, stanowi fascynujący przykład tego, jak literatura może splatać różne epoki i kultury w spójną narrację.

Historia Ewy Dembskiej, adoptowanej dziewczynki, która dorasta wśród wrocławskich lekarzy, od razu przywiodła mi na myśl moje własne badania nad tożsamością w literaturze polskiej. Pamiętam, jak podczas wykładów na uniwersytecie dyskutowaliśmy ze studentami o motywie poszukiwania korzeni w twórczości takich autorów jak Hanna Krall czy Paweł Huelle. Miszczuk podejmuje ten temat w sposób świeży, łącząc go z romantyczną historią miłosną i tajemnicą rodzinną.

Z literackiego punktu widzenia najbardziej intrygująca jest konstrukcja powieści, która przeplata trzy różne wątki: współczesną historię Ewy i Marka, średniowieczne dzieje francuskiego rycerza oraz losy khmerskiej tancerki Apsary. Ta wielowarstwowość przypomina mi nieco technikę stosowaną przez Olgę Tokarczuk w “Księgach Jakubowych”, choć Miszczuk operuje lżejszym, bardziej popularnym stylem. Szczególnie interesujące jest tło historyczne związane z Kambodżą i okresem Czerwonych Khmerów – temat rzadko poruszany w polskiej literaturze popularnej.

Anna Kerth jako lektorka prezentuje mieszane wrażenia. Z jednej strony jej głos jest przyjemny i wyraźny, co ułatwia długie godziny słuchania. Z drugiej jednak strony, niektóre recenzje słusznie zwracają uwagę na zbyt mocne akcentowanie interpunkcji, co może rozpraszać bardziej wymagających słuchaczy. W scenach emocjonalnych Kerth radzi sobie dobrze, choć czasami brakuje jej subtelności w oddawaniu bardziej złożonych stanów psychicznych bohaterów.

Porównując “Dwie rodziny” do innych współczesnych powieści obyczajowych, widzę wyraźne podobieństwa do twórczości Lucindy Riley, szczególnie w sposobie łączenia historii z różnych epok. Jednakże Miszczuk wydaje się bardziej skupiać na psychologicznych aspektach relacji międzyludzkich niż na spektakularnych zwrotach akcji. To podejście ma swoje zalety – pozwala lepiej zrozumieć motywacje postaci, ale może też nużyć czytelników oczekujących bardziej dynamicznej fabuły.

Dla kogo będzie to idealny audiobook? Myślę, że szczególnie docenią go słuchacze zainteresowani historią i kulturą Dalekiego Wschodu, a także ci, którzy lubią powieści o poszukiwaniu tożsamości i rodzinnych tajemnicach. Choć niektóre wątki historyczne mogą wydawać się nieco naciągane (jak zauważyła recenzentka Malena), to ogólny zamysł powieści jest interesujący i wykonany z widoczną dbałością o szczegóły.

Z perspektywy badacza literatury najbardziej cenię w tej powieści odwagę w podejmowaniu mało znanych wątków historycznych i próbę pokazania uniwersalności ludzkich doświadczeń mimo różnic kulturowych i czasowych. To właśnie te elementy sprawiają, że “Dwie rodziny” wyróżniają się na tle innych powieści obyczajowych dostępnych obecnie na rynku audiobooków.

Z literackim pozdrowieniem,
Adam Nowak