Everybody Lies – Adriana Kowalczyk audiobook – Tajemnica, która rozpala serce

Opis

Cześć, miłośnicy literatury i audiobooków!

Kiedy po raz pierwszy zetknąłem się z audiobookiem ‘Everybody Lies’ Adriany Kowalczyk, czytanym przez Honoratę Arlekin, wiedziałem, że to będzie coś wyjątkowego. Ta opowieść, która mistrzowsko splata wątki romansu, psychologicznej głębi i mrocznej tajemnicy, od pierwszych minut przykuwa uwagę niczym najlepsze thrillery. Jak to często bywa w przypadku wybitnych książek, ‘Everybody Lies’ działa na wielu poziomach – bawi, wzrusza, ale przede wszystkim nie daje o sobie zapomnieć długo po zakończeniu lektury.

Historia osiemnastoletniej Nell Thomas, która staje przed tragicznym wyborem między moralnością a ratowaniem ukochanej ciotki Emily, to prawdziwy majstersztyk psychologiczny. Kowalczyk z chirurgiczną precyzją odtwarza proces podejmowania trudnych decyzji przez młodą dziewczynę, której świat nagle zawalił się pod wpływem choroby najbliższej osoby. Szczególnie poruszające są sceny, gdy Nell, licząc każdą złotówkę, próbuje znaleźć sposób na opłacenie leczenia, a jej rozpaczliwa determinacja przypomina nieco postać Joanny z ‘Dziewcząt z Nowolipek’ – tyle że przeniesioną w czasy współczesne.

Honorata Arlekin, której głos już wcześniej zachwycał w interpretacjach powieści Olgi Tokarczuk, tym razem stworzyła prawdziwe arcydzieło aktorstwa czytanego. Jej sposób oddania wewnętrznych monologów Nell – gdzie słychać jednocześnie młodzieńczą naiwność i przedwczesną dojrzałość – to prawdziwa lekcja interpretacji. A kiedy w grę wchodzi tajemniczy Gabriel McQuillan, Arlekin potrafi jednym westchnieniem, jedną zmianą tonu oddać całą złożoność tej niejednoznacznej postaci.

Relacja Nell i Gabriela to prawdziwy majstersztyk psychologiczny. Kowalczyk stopniowo odsłania przed czytelnikiem kolejne warstwy tej znajomości, niczym w najlepszych dramatach psychologicznych. Szczególnie zapadają w pamięć sceny, gdy Gabriel dyktuje swoje warunki – jego głos (w interpretacji Arlekin) brzmi jak mieszanina zimnej kalkulacji i ukrytej desperacji, co od razu sugeruje, że za tajemniczymi zasadami kryje się coś więcej niż kaprys bogacza. To właśnie ta wielowymiarowość postaci sprawia, że ‘Everybody Lies’ góruje nad większością współczesnych romansów.

Porównując ‘Everybody Lies’ do innych dzieł w tym gatunku, widać wyraźnie, że Kowalczyk czerpie z najlepszych wzorców – od gothic romance Daphne du Maurier po współczesne thrillery psychologiczne. Choć początkowo może się wydawać, że to kolejna wariacja na temat ‘Fifty Shades of Grey’, szybko okazuje się, że polska autorka sięga znacznie głębiej, tworząc opowieść o samotności, poświęceniu i cenie, jaką płacimy za ratowanie tych, których kochamy. Szczególnie udane są fragmenty opisujące codzienność Nell w posiadłości Gabriela – te pełne napięcia sceny przypominają najlepsze momenty ‘Dziewczyny z tatuażem’ Larssona.

Dla miłośników literatury, którzy szukają czegoś więcej niż powierzchownej rozrywki, ‘Everybody Lies’ to prawdziwa perła. Audiobook w wykonaniu Honoraty Arlekin to zaś przykład, jak doskonała interpretacja może wzbogacić już i tak znakomitą prozę. Szczerze polecam każdemu, kto ceni sobie książki, które zostawiają ślad – nie tylko w pamięci, ale i w sercu.

Z literackim pozdrowieniem, Tomasz Wiśniewski