Garnet. Tom 1: Droga – Karolina Wojciak audiobook – Miłość i tajemnice w wiktoriańskiej Anglii

Opis

Szanowni Miłośnicy Literatury,

Z niekłamaną przyjemnością sięgnąłem po audiobook „Garnet. Tom 1: Droga” autorstwa Karoliny Wojciak, którego narratorką jest niezrównana Paulina Holtz. Ten pierwszy tom serii Garnet to nie tylko opowieść o dwóch siostrach, Isabelle i Catherine, ale również głęboka analiza społecznych i kulturowych różnic między brytyjską arystokracją a amerykańskimi osadnikami końca XIX wieku, ukazana przez pryzmat fascynującej podróży od wystawnych londyńskich salonów po surowe równiny Montany.

Z perspektywy historyka literatury, powieść Wojciak jest fascynującym studium kontrastów. Autorka z chirurgiczną precyzją odtwarza realia epoki – od sztywnych konwenansów obowiązujących młodą Isabelle podczas jej debiutu na londyńskim balu (scena, w której matka uczy ją sztuki “efektownego potknięcia”, by zwrócić uwagę potencjalnych kandydatów na męża, to prawdziwa perełka!), po brutalną prostotę życia w Montanie, gdzie siostry muszą nauczyć się gotować na otwartym ogniu i strzec przed kojotami. Szczególnie urzekło mnie, jak Wojciak portretuje ewolucję Catherine – z początku typowej romantycznej bohaterki zauroczonej przystojnym kapitanem Allenem, która w zderzeniu z amerykańską rzeczywistością odkrywa w sobie niespodziewaną siłę i zaradność.

Paulina Holtz, jako narratorka, doskonale oddaje ducha epoki i różnorodność postaci. Jej interpretacja dialogu między Isabelle a ojcem, gdy ten oznajmia im o podróży do Ameryki, to mistrzostwo świata – słychać w nim zarówno histeryczny sopran przerażonej arystokratki, jak i stanowczy baryton zmęczonego życiem arystokraty. W scenach opisujących burzę na Atlantyku Holtz wręcz fizycznie przekazuje słuchaczom kołysanie statku i przerażenie sióstr.

Jednym z najsilniejszych punktów audiobooka jest jego zdolność do przenoszenia słuchacza w czasie i przestrzeni. Scena, w której Isabelle po raz pierwszy widzi “dzikich” kowbojów w saloonie – opisana z jej perspektywy pełnej uprzedzeń i strachu, by za chwilę przekształcić się w zdumienie, gdy jeden z nich okazuje się znakomitym znawcą Szekspira – to kwintesencja tego, jak Wojciak gra stereotypami i oczekiwaniami czytelników. Dzięki takim zabiegom “Garnet” nie tylko bawi, ale skłania do refleksji nad uniwersalnymi tematami tożsamości, przemijania świata arystokratycznych przywilejów i siły rodzinnych więzi wystawionych na próbę.

Nie sposób nie docenić, jak audiobook ten wpisuje się w tradycję polskiej literatury historycznej. Wojciak, niczym współczesna Orzeszkowa czy Kossak-Szczucka, wykorzystuje przeszłość jako lustro współczesności. Wątki emancypacji Catherine, która w Montanie odkrywa, że może być kimś więcej niż tylko żoną, czy dylematy Isabelle rozdartej między posłuszeństwem wobec rodziny a własnymi pragnieniami, rezonują z dzisiejszymi dyskusjami o roli kobiet. Szczególnie przejmująca jest scena, w której obie siostry, dotąd rywalki, muszą współpracować, by przetrwać w obcym świecie – to metafora uniwersalnej prawdy o rodzinnych relacjach.

Dla tych, którzy cenią sobie zarówno literacką głębię, jak i doskonałą interpretację, „Garnet. Tom 1: Droga” jest pozycją obowiązkową. Polecam ją wszystkim, którzy pragną doświadczyć historii, która łączy w sobie drobiazgowo odtworzone realia epoki wiktoriańskiej z ponadczasową opowieścią o dorastaniu, miłości i sile charakteru wystawionego na życiowe próby. Już nie mogę doczekać się kolejnego tomu, by przekonać się, jak dalej potoczą się losy tych niezwykłych bohaterek.

Z literackim pozdrowieniem,
Adam Nowak