Grzeczni chłopcy nie kradną staników – Lauren Price audiobook – Szalona wojna sąsiedzka z nutą młodzieńczej iskry!

Opis

Szanowni Miłośnicy Literatury Młodzieżowej,

Gdy po raz pierwszy zetknąłem się z audiobookiem “Grzeczni chłopcy nie kradną staników” Lauren Price w interpretacji Agaty Bieńkowskiej, moje akademickie ja początkowo podniosło sceptycznie brew. Jednak już po kilkudziesięciu minutach słuchania musiałem przyznać, że ta pozornie lekka powieść młodzieżowa skrywa więcej literackich smaczków, niż można by się spodziewać.

Z perspektywy badacza literatury szczególnie fascynujące było obserwowanie, jak autorka buduje relacje między bohaterami. Riley i Alec to postacie, które – choć osadzone w konwencji współczesnej powieści młodzieżowej – noszą znamiona klasycznych bohaterów literackich. Ich wojna podjazdowa przypomina mi nieco staropolskie tradycje rubasznego humoru, gdzie pozorna wrogość staje się pretekstem do głębszej relacji. To zresztą motyw znany choćby z “Zemsty” Fredry, tyle że przeniesiony w realności amerykańskiego przedmieścia.

Agata Bieńkowska jako narratorka wykazała się niezwykłą wrażliwością na niuanse emocjonalne bohaterów. Jej interpretacja Riley oddaje całą złożoność nastolatki – z jednej strony niepewnej siebie, z drugiej gotowej do odważnych działań. Szczególnie udane były sceny, w których Riley planuje zemstę na Alecu – Bieńkowska perfekcyjnie oddała tę mieszankę determinacji i zakłopotania. Z kolei głos Aleca, który w interpretacji narratorki zyskał odpowiednią dozę arogancji połączonej z młodzieńczą niepewnością, to prawdziwy majstersztyk aktorski.

Jako nauczyciel akademicki często obserwuję, jak młodzi ludzie poszukują w literaturze odbicia własnych doświadczeń. “Grzeczni chłopcy nie kradną staników” – mimo pozornej lekkości – oferuje właśnie taką możliwość. Autorka z dużą dbałością portretuje świat nastolatków, unikając przy tym uproszczeń. Relacja Riley z matą, która – jak wynika z opisu – jest pełna autentyzmu, przypomniała mi dyskusje ze studentami o współczesnych przedstawieniach rodzin w literaturze młodzieżowej.

Dźwiękowa strona produkcji zasługuje na szczególną pochwałę. Czystość nagrania, odpowiednie tempo czytania i umiejętne operowanie pauzami sprawiają, że niemal 10-godzinny audiobook słucha się jednym tchem. Warto zwrócić uwagę na sposób, w jaki Bieńkowska różnicuje głosy poszczególnych postaci – nie popadając przy tym w karykaturalność. To szczególnie ważne w scenach zbiorowych, gdzie precyzja interpretacji pozwala łatwo rozróżnić, kto właśnie zabiera głos.

Z literackiego punktu widzenia powieść Price, choć osadzona w konwencji lekkiej komedii romantycznej, zawiera elementy, które mogą stanowić ciekawe pole do analizy. Motyw “wojny” między sąsiadami ma swoje korzenie w tradycji literackiej sięgającej starożytności, a sposób, w jaki autorka go uwspółcześnia, zasługuje na uwagę. Podobnie konstrukcja postaci Aleca – pozornie typowego “szkolnego przystojniaka”, który jednak stopniowo odsłania przed czytelnikiem (czy w tym przypadku słuchaczem) swoje bardziej złożone oblicze.

Dla słuchaczy szukających w audiobooku zarówno rozrywki, jak i pewnej głębi, “Grzeczni chłopcy nie kradną staników” będzie znakomitym wyborem. To jedna z tych pozycji, które – podobnie jak dobre wykłady – potrafią połączyć lekkość formy z wartościową treścią. A przy tym całość została podana w tak doskonałej interpretacji, że trudno się oderwać.

Z literackim pozdrowieniem,
Adam Nowak