Hamish Macbeth i śmierć żartownisia – M.C. Beaton audiobook – Morderstwo, chciwość i sekrety w szkockim miasteczku

Opis

Drodzy miłośnicy literackich podróży, zwłaszcza tych z dreszczykiem kryminalnej zagadki!

Gdy tylko usłyszałam, że Krzysztof Gosztyła ponownie użyczył głosu posterunkowemu Hamishowi Macbethowi, od razu przypomniałam sobie letnie wieczory spędzone z tą serią, gdy za oknem szalała burza, a ja z kubkiem gorącej herbaty zatapiałam się w szkockich krajobrazach. ‘Hamish Macbeth i śmierć żartownisia’ to siódma odsłona cyklu M.C. Beaton, która trafiła do nas w formie audiobooka 26 lipca 2023 roku, dzięki wydawnictwu Skinnbok.

Pierwsze skojarzenie? Agatha Christie spotyka współczesną komedię obyczajową! Beaton mistrzowsko balansuje na granicy kryminału i lekkiej, pełnej humoru opowieści o życiu w szkockiej wiosce. Główny wątek – śmierć Arthura Trenta, miejscowego żartownisia – początkowo wydaje się klasyczną zagadką ‘kto zabił’, ale szybko okazuje się, że prawdziwą siłą tej historii są postaci i ich relacje.

Pamiętam, jak podczas jednej z moich podróży po Szkocji trafiłam do podobnej malutkiej wioski, gdzie każdy znał każdego, a plotki roznosiły się szybciej niż wi-fi. Ta autentyczna atmosfera jest doskonale oddana w książce – od specyficznego humoru po skomplikowane sieci rodzinnych zależności. Beaton ma niezwykły dar obserwacji, który przypomina mi naszą rodzimą Manuelę Gretkowską w jej bardziej satyrycznych momentach.

Krzysztof Gosztyła to absolutna perła w koronie tego audiobooka. Jego interpretacja to niezwykłe połączenie aktorstwa i narracji – każda postać ma nie tylko własny głos, ale i charakter. Szkocki akcent Hamisha jest na tyle subtelny, by nie przeszkadzać, a na tyle wyraźny, by dodać kolorytu. Szczególnie urzekła mnie sposób, w jaki Gosztyła odtwarza dialogi – to nie jest zwykłe czytanie, to prawdziwy teatr wyobraźni!

Dla mnie, jako wielbicielki literackich detali, szczególnie cenne są momenty, gdy język staje się narzędziem charakterystyki postaci. Weźmy na przykład tę scenę, gdy chciwi krewni Trenta dyskutują o testamencie – Gosztyła tak moduluje głos, że słychać w nim całą ich pazerność, nawet gdy mówią najzwyklejsze zdania. To właśnie ta warstwa psychologiczna, ukryta w intonacji, sprawia, że audiobook jest tak wciągający.

Porównując do innych pozycji z gatunku ‘cozy mystery’, seria o Hamishu Macbethu wyróżnia się właśnie tym połączeniem kryminalnej zagadki z socjologiczną obserwacją. To nie tylko ‘kto zabił’, ale też ‘jak żyją ci, którzy zostali’. Podobną głębię znajdziemy u naszej Olgi Tokarczuk w ‘Prowadź swój pług przez kości umarłych’, choć oczywiście w zupełnie innej tonacji.

Jedynym drobnym minusem może być dla niektórych przewidywalność fabuły – to nie jest kryminał, który zaskoczy zwrotem akcji rodem z ‘Detektywa’ Larsa von Triera. Ale czy to naprawdę wada? Myślę, że właśnie ta powtarzalna struktura jest częścią uroku serii – jak dobra herbata, której smak znamy, ale za którym przepadamy.

Komu szczególnie polecam? Na pewno tym, którzy szukają relaksu po ciężkim dniu, miłośnikom szkockiego klimatu i wszystkim, którzy w kryminale cenią sobie humor i obserwację społeczną bardziej niż przemoc i brutalność. To audiobook idealny do słuchania podczas jazdy samochodem, gotowania czy wieczornego odpoczynku – nie wymaga pełnego skupienia, ale potrafi skutecznie odciągnąć myśli od codzienności.

Dla mnie ‘Hamish Macbeth i śmierć żartownisia’ to jak spotkanie ze starym przyjacielem – wiesz, czego się spodziewać, ale właśnie dlatego tak dobrze się przy nim odpoczywa. A w wykonaniu Gosztyły to prawdziwa uczta dla uszu – szkoda tylko, że trwa niecałe 6 godzin!

Z literackim pozdrowieniem,
Zofia Kowalska