Hate Me, My Dear – Martyna Keller audiobook – Miłość, która pali jak ogień

Opis

Cześć, miłośnicy dobrych historii i audiobookowych emocji! Tomasz Wiśniewski tu, wasz przewodnik po świecie literackich uniesień i dźwiękowych przygód.

Gdy po raz pierwszy zobaczyłem okładkę ‘Hate Me, My Dear’ Martyny Keller, od razu przypomniała mi się pewna noc w studiu radiowym, kiedy analizowaliśmy fenomen współczesnych romansów. To było podczas mojego programu o literaturze, gdzie dyskutowaliśmy, dlaczego historie o skomplikowanych relacjach i drugich szansach tak bardzo rezonują z dzisiejszymi czytelnikami. I właśnie ‘Hate Me, My Dear’ wpisuje się w ten trend doskonale.

Kontynuacja serii ‘Artists’ zabiera nas w świat Dream i Rhodesa, których drogi rozeszły się dwa lata wcześniej. Martyna Keller buduje narrację w sposób, który od pierwszych minut słuchania wciąga jak najlepsze seriale Netflixa. To nie jest zwykły romans – to studium ludzkich emocji, gdzie nienawiść miesza się z niezagojonymi uczuciami, a duma walczy z pragnieniem bliskości.

Magdalena Emilianowicz jako lektorka dokonuje prawdziwej sztuki interpretacji. Jej głos potrafi być zarówno delikatny, gdy opisuje wewnętrzne rozterki Dream, jak i pełen mocy, gdy Rhodes próbuje odzyskać utraconą miłość. Szczególnie zapadła mi w pamięć scena ich pierwszego spotkania po latach – Emilianowicz przekazała całe to napięcie i emocje w sposób, który sprawił, że musiałem na chwilę zatrzymać odtwarzanie, by ochłonąć.

Porównując to z moimi wcześniejszymi doświadczeniami z audiobookami, ‘Hate Me, My Dear’ stoi w tej samej lidze co najlepsze produkcje Wydawnictwa NieZwykłego. Technicznie wszystko jest na miejscu – dźwięk czysty, bez zakłóceń, a tempo narracji idealnie dopasowane do emocjonalnego rollercoastera, jakim jest ta historia.

Co mnie szczególnie urzekło, to sposób, w jaki Keller pokazuje przemianę Dream. Z niezdarnej dziewczyny w pewną siebie artystkę – to przemiana, którą wielu z nas chciałoby przejść w realnym życiu. I chociaż niektórzy krytycy zarzucają autorce pewną schematyczność (jak w recenzji Natalii), to według mnie udało jej się stworzyć postać, z którą można się utożsamić.

Dla mnie, jako wielbiciela analizowania popkulturowych trendów, ciekawy jest też sposób, w jaki ‘Hate Me, My Dear’ wpisuje się w obecną modę na powroty do przeszłości i rozliczenia z dawnymi błędami. To trochę jak w ‘Normal People’ Sally Rooney, tylko z polskim charakterem i większą dozą dramatyzmu.

Jeśli chodzi o minusy – niektóre dialogi mogą wydawać się nieco naciągane, a decyzje bohaterów czasem irytują. Ale czyż nie tak jest w prawdziwym życiu? Gosia wspominała o błędach w tekście – osobiście nie zauważyłem ich podczas słuchania, co może świadczyć o tym, że narracja była na tyle wciągająca, że drobne potknięcia nie rzucały się w oczy.

Dla kogo jest ten audiobook? Na pewno dla fanów pierwszej części serii, ale też dla wszystkich, którzy lubią emocjonalne, wielowymiarowe historie o miłości, która nie chce umrzeć. Jeśli szukacie czegoś na długie jesienne wieczory, co poruszy wasze serce i zmusi do refleksji – ‘Hate Me, My Dear’ będzie idealnym wyborem.

Do usłyszenia w kolejnych recenzjach – gdzieś między dźwiękiem a słowem, zawsze w poszukiwaniu tych najciekawszych historii. Wasz Tomasz!
Tomasz Wiśniewski