I Wanna Fall. Bright Side – Aleksandra Nil audiobook – Zakazana miłość i niebezpieczne wyścigi w Nowym Orleanie

Opis

Szanowni Miłośnicy Literatury,

Gdy po raz pierwszy zetknąłem się z audiobookiem „I Wanna Fall. Bright Side” Aleksandry Nil, moje doświadczenie badawcze w zakresie literatury współczesnej natychmiast podpowiedziało mi, że to pozycja wymagająca głębszej analizy. Jako badacz specjalizujący się w polskiej prozie XX i XXI wieku, często spotykam się z próbami uchwycenia ducha młodości w zmieniającym się świecie. Ta powieść, osadzona w Nowym Orleanie, ale stworzona przez polską autorkę, stanowi fascynujące studium współczesnego romansu młodzieżowego z elementami dark romance.

Historia Lei Shelton, która ucieka spod skrzydeł nadopiekuńczej matki, by odnaleźć siebie w świecie nielegalnych wyścigów samochodowych, przywodzi mi na myśl wiele podobnych motywów z polskiej literatury emigracyjnej. Pamiętam, jak podczas wykładów o literaturze polskiej po 2000 roku dyskutowaliśmy ze studentami o tym, jak współcześni autorzy portretują bunt młodych przeciwko ograniczeniom. Nil wpisuje się w ten nurt, choć robi to przez pryzmat amerykańskiej scenerii, co samo w sobie jest interesującym zabiegiem kulturowym.

Audiobook, trwający ponad 17 godzin, pozwala dogłębnie zanurzyć się w świecie Lei i Raise’a. Agnieszka Baranowska jako narratorka doskonale oddaje emocjonalną głębię postaci, choć – co zauważyłem podczas słuchania – czasem jej interpretacja dialogów Raise’a wydaje się nieco przesadzona. W scenach romantycznych jednak jej głos nabiera szczególnej wrażliwości, co przypomina mi najlepsze interpretacje polskiej poezji miłosnej, które analizowałem w swoich badaniach.

Pod względem konstrukcji fabularnej, Nil stosuje klasyczny schemat romansu z przeszkodami, ale wzbogaca go o wątki kryminalne i motywy inicjacyjne. Język powieści jest współczesny, pełny młodzieżowego slangu, co w interpretacji Baranowskiej brzmi autentycznie, choć czasem może drażnić bardziej dojrzałych słuchaczy. Pamiętam, jak podczas konferencji o przemianach języka polskiej prozy dyskutowaliśmy właśnie o tym, jak autorzy balansują między autentyzmem dialogów a artystyczną wartością tekstu.

Techniczna strona audiobooka zasługuje na uznanie – dźwięk jest czysty, a tempo narracji dobrze dopasowane do charakteru powieści. W porównaniu z innymi pozycjami z gatunku dark romance dostępnymi na polskim rynku, ta produkcja wyróżnia się starannością wykonania. Jednakże, podobnie jak w przypadku wielu współczesnych romansów młodzieżowych, można odczuć pewną schematyczność w konstrukcji wątku miłosnego.

Dla słuchaczy poszukujących emocjonalnej podróży z elementami niebezpieczeństwa i zakazanej miłości, „I Wanna Fall. Bright Side” będzie satysfakcjonującym doświadczeniem. Choć jako badacz dostrzegam pewne literackie niedoskonałości, to właśnie w interpretacji Baranowskiej ta historia zyskuje dodatkowy wymiar, który może przekonać nawet bardziej wymagających odbiorców.

Z literackim pozdrowieniem,
Adam Nowak