I Wanna Kiss You – Joanna Chwistek audiobook – Miłość, która pali jak ogień i rani jak cierń

Opis

Szanowni Miłośnicy Literatury,

Gdy po raz pierwszy zetknąłem się z audiobookiem “I Wanna Kiss You” Joanny Chwistek, moje akademickie serce zabiło nieco szybciej. Nie dlatego, że jest to pozycja, którą zwykle analizuję na uniwersyteckich seminariach, ale właśnie ze względu na tę nieoczywistość. Jako badacz literatury często skupiam się na dziełach kanonicznych, jednak od czasu do czasu warto zanurzyć się w świat współczesnej prozy młodzieżowej, by zrozumieć, jakie historie kształtują wrażliwość dzisiejszych młodych czytelników.

Powieść Chwistek to współczesna wariacja na temat motywu Kopciuszka, osadzona w realiach polskiego młodego pokolenia. Historia Blue Anderson, która z biednej dzielnicy trafia do świata luksusu, od razu przywodzi mi na myśl dyskusje ze studentami o uniwersalności pewnych schematów narracyjnych. Podczas naszych zajęć często analizowaliśmy, jak archetypy literackie funkcjonują we współczesnej popkulturze. “I Wanna Kiss You” stanowi tego doskonały przykład – mamy tu zarówno motyw nagłej zmiany statusu materialnego, jak i skomplikowane relacje rodzinne, które od wieków stanowią żyzny grunt dla konfliktów literackich.

Autorka, znana dotąd głównie z serii mafijnej “Niezłomne”, tym razem sięga po lżejszą formułę, choć nie pozbawioną psychologicznej głębi. Szczególnie interesująco prezentuje się wątek tożsamościowy – obserwacja, jak Blue balansuje między swoim dotychczasowym “ja” a nową rzeczywistością, przypomina mi analizy powieści inicjacyjnych, którymi zajmowałem się podczas pracy nad doktoratem. Chwistek sprawnie operuje kontrastem między światami, choć – co warto odnotować – nie popada w nadmierne uproszczenia. Bogactwo nie jest tu przedstawione jako zło samo w sobie, a bieda nie romantyzuje bohaterki.

Warto zwrócić uwagę na konstrukcję postaci Londona Westa. Jego postawa wobec Blue – od pierwszego pocałunku do jawnej wrogości – stanowi ciekawy przykład psychologii młodzieńczych uczuć. Analizując tę relację, nie mogę oprzeć się skojarzeniu z klasycznymi dramatami romantycznymi, gdzie miłość i nienawiść często chodzą w parze. Chwistek, choć operuje współczesnym językiem i realiami, sięga po uniwersalne mechanizmy, które od wieków poruszają czytelników.

Jeśli chodzi o warstwę dźwiękową, Monika Wrońska stworzyła interpretację, która – choć nie pozbawiona drobnych usterek (jak wspomniane w recenzjach “glaskając” zamiast “głaszcząc”) – generalnie zasługuje na uznanie. Jej głos świetnie oddaje emocjonalne niuanse nastoletnich bohaterów, co w przypadku audiobooka skierowanego do młodzieży ma kluczowe znaczenie. Wrońska potrafi oddać zarówno niepewność Blue, jak i arogancję Londona, co znacznie wzbogaca odbiór tekstu. Po dwunastu godzinach słuchania nie odczuwałem zmęczenia jej interpretacją, co świadczy o profesjonalizmie lektorki.

Porównując “I Wanna Kiss You” do innych współczesnych polskich powieści młodzieżowych, można dostrzec zarówno podobieństwa, jak i różnice. Pod względem tematyki książka wpisuje się w nurt reprezentowany przez takie autorki jak Weronika Anna Marczak, jednak stylistycznie Chwistek wydaje się bardziej bezpośrednia, mniej skłonna do literackich eksperymentów. To z jednej strony ogranicza artystyczny wymiar powieści, z drugiej – może stanowić jej atut dla młodszych czytelników, którzy szukają przede wszystkim wciągającej historii.

Z punktu widzenia badacza literatury najbardziej interesująca wydaje się warstwa społeczna powieści. Chwistek, opisując świat polskich nastolatków, mimochodem portretuje pewne zjawiska współczesności: różnice klasowe, wpływ mediów społecznościowych na relacje międzyludzkie, problemy tożsamościowe młodych ludzi. To właśnie te elementy, choć nie zawsze głęboko eksplorowane, nadają książce pewien socjologiczny wymiar, który – jak sądzę – mógłby stać się przedmiotem ciekawych akademickich analiz.

Dla kogo jest ten audiobook? Z pewnością dla młodych słuchaczy, którzy szukają lekkiej, ale nie całkiem płytkiej rozrywki. Dorośli czytelnicy, zwłaszcza ci oczekujący literackich finezji, mogą poczuć pewien niedosyt. Jednak jako badacz literatury doceniam, że “I Wanna Kiss You” stanowi ważny głos w dyskusji o tym, jakie historie przemawiają do dzisiejszej młodzieży. To nie jest powieść, która zmieni kanon literatury polskiej, ale z pewnością może zmienić czyjeś popołudnie – i to też jest wartością.

Słuchając tej historii, niejednokrotnie uśmiechałem się pod nosem, przypominając sobie własne doświadczenia z młodzieńczymi lekturami. Choć dzieli mnie od bohaterów kilkanaście lat, ich dylematy i emocje wciąż brzmią znajomo. To właśnie ta uniwersalność sprawia, że nawet akademik może znaleźć w “I Wanna Kiss You” coś dla siebie – choćby jako materiał do refleksji nad ewolucją literatury młodzieżowej.

Z literackim pozdrowieniem,
Adam Nowak