Jesienne werble cz.2 – Diana Gabaldon audiobook – Miłość i przygoda w cieniu XVIII wieku

Opis

Szanowni Miłośnicy Literatury i Wierni Słuchacze Audiobooków,

Gdy po raz pierwszy sięgnąłem po audiobook “Jesienne werble cz.2” Diany Gabaldon w interpretacji Magdy Karel, nie spodziewałem się, że ta podróż przez XVIII-wieczną Amerykę i Szkocję tak głęboko zapadnie mi w pamięć. Jako badacz literatury, który spędził lata analizując powieści historyczne i ich związek z rzeczywistością epoki, z prawdziwą przyjemnością oddałem się tej ponad czternastogodzinnej opowieści.

Pamiętam, jak podczas moich studiów nad literaturą XIX-wieczną, szczególnie fascynowało mnie, jak pisarze potrafili tkać fikcję wokół prawdziwych wydarzeń historycznych. Gabaldon robi to z iście wiktoriańskim rozmachem, a jej “Jesienne werble” to prawdziwa uczta dla miłośników gatunku. Akcja osadzona w 1768 roku, gdy Claire i Jamie zakładają farmę Fraser’s Ridge w Karolinie Północnej, oddaje ducha pionierskiej Ameryki z niezwykłą drobiazgowością.

Z literackiego punktu widzenia, Gabaldon kontynuuje w tym tomie mistrzowsko rozpoczętą grę z konwencjami gatunkowymi. Romans przeplata się tu z powieścią przygodową, a elementy fantasy (podróże w czasie) dodają całej historii unikalnego charakteru. Szczególnie interesująco prezentuje się wątek Brianny, która w 1969 roku odkrywa informacje o pożarze Fraser’s Ridge – ten zabieg narracyjny, łączący różne linie czasowe, przypomina mi najlepsze tradycje powieści sensacyjnej z elementami tajemnicy.

Magda Karel jako narratorka sprawdza się znakomicie. Jej głos, ciepły i pełny ekspresji, idealnie oddaje emocje bohaterów. Szczególnie udane są sceny dialogowe – każda postać ma swój charakterystyczny ton, co w przypadku tak rozbudowanej galerii postaci jest nie lada wyzwaniem. Pamiętam, jak podczas jednego z moich wykładów o sztuce interpretacji audiobooków podkreślałem, że dobry narrator to ten, który potrafi “zanurzyć” słuchacza w świecie przedstawionym. Karel robi to z niezwykłą maestrią.

Analizując powieść pod kątem historycznym, muszę przyznać, że Gabaldon wykonała imponującą pracę badawczą. Opisy codziennego życia osadników, ich zmagań z naturą i lokalnymi konfliktami, są dopracowane w najdrobniejszych szczegółach. To nie tylko tło dla romansu głównych bohaterów, ale pełnoprawny element świata przedstawionego. Jako historyk literatury szczególnie doceniam takie podejście – przypomina mi to najlepsze tradycje powieści Waltera Scotta.

Jeśli chodzi o konstrukcję fabuły, Gabaldon utrzymuje napięcie w sposób godny mistrzów gatunku. Wątki Brianny i Rogera, poszukujących swoich korzeni i mierzących się z konsekwencjami podróży w czasie, splatają się z główną historią w sposób, który trzyma słuchacza w nieustannym napięciu. Ten zabieg narracyjny, łączenie różnych perspektyw czasowych, przypomina mi nieco techniki stosowane przez Olgę Tokarczuk w jej najnowszych powieściach.

Z punktu widzenia słuchacza audiobooka, produkcja Storyside zasługuje na uznanie. Jakość dźwięku jest znakomita, a tempo narracji pozwala zarówno na delektowanie się opisami, jak i dynamiczne śledzenie akcji. To ważne, bo “Jesienne werble” to powieść, która wymaga od odbiorcy zarówno cierpliwości (w scenach budowania relacji), jak i gotowości na nagłe zwroty akcji.

Porównując tę część do innych tomów sagi “Outlander”, można zauważyć, że Gabaldon coraz śmielej eksperymentuje z formą. Podczas gdy wcześniejsze tomy były bardziej “przygodowe”, tutaj wyraźnie widać pogłębioną refleksję nad naturą czasu, przeznaczenia i rodzinnych więzi. To czyni z “Jesiennych werbli” pozycję szczególną w całym cyklu – bardziej dojrzałą, choć nie pozbawioną charakterystycznego dla Gabaldon romantycznego rozmachu.

Dla słuchaczy, którzy dopiero zaczynają przygodę z sagą, polecam jednak zacząć od pierwszego tomu. Chociaż producent zapewnia odpowiednie wprowadzenie, pełnię doświadczenia można osiągnąć tylko śledząc losy bohaterów od początku. To tak, jak z czytaniem “Pana Tadeusza” – można docenić pojedyncze księgi, ale dopiero całość daje prawdziwy obraz epopei.

Podsumowując, “Jesienne werble cz.2” to audiobook, który zadowoli zarówno wielbicieli romansu historycznego, jak i miłośników powieści przygodowej z elementami fantasy. Diana Gabaldon po raz kolejny udowadnia, że jest mistrzynią swojego gatunku, a Magda Karel doskonale oddaje klimat tej niezwykłej opowieści. To jedna z tych pozycji, które – jak mawiał mój profesor podczas studiów – “nie tylko bawią, ale i uczą”, przenosząc słuchacza w fascynujący świat XVIII-wiecznej Ameryki.

Z literackim pozdrowieniem,
Adam Nowak