Kusząca pomyłka – Vi Keeland audiobook – Gorący romans, który rozpala zmysły

Opis

Drodzy miłośnicy literatury współczesnej, zwłaszcza ci, którzy cenią sobie zarówno głębię emocji, jak i finezję słowa,

Gdy po raz pierwszy sięgnęłam po audiobook „Kusząca pomyłka” Vi Keeland w interpretacji Yukari Sol, nie spodziewałam się, że ta pozornie lekka erotyczna powieść skłoni mnie do tak wielu refleksji. Jako krytyczka przyzwyczajona do analizowania wielowarstwowych tekstów, zaskoczyła mnie intensywność, z jaką ta historia wciągnęła mnie w swój wir namiętności i emocjonalnych zawirowań.

Pamiętam, jak podczas moich studiów magisterskich analizowaliśmy fenomen popularności literatury erotycznej. Wtedy wydawało mi się, że to tylko chwilowa moda. Jednak „Kusząca pomyłka” udowadnia, że współczesna erotyka może być nie tylko rozrywką, ale też lustrem, w którym przeglądają się nasze społeczne niepokoje i pragnienia. Szczególnie uderzyło mnie, jak autorka zręcznie balansuje między gorącymi scenami a psychologiczną głębią postaci.

Yukari Sol jako narratorka stworzyła prawdziwe arcydzieło interpretacji. Jej głos – jednocześnie zmysłowy i inteligentny – idealnie oddał charakter Rachel, głównej bohaterki. Szczególnie urzekło mnie, jak potrafiła oddać ironię i sarkazm w dialogach, nie tracąc przy tym emocjonalnej prawdy scen. Pamiętam, jak podczas jednego z moich wykładów o technikach narracji mówiłam o tym, jak ważna jest umiejętność „grania” głosem w audiobookach. Sol udowadnia, że jest mistrzynią tego rzemiosła.

Analizując warstwę literacką, muszę przyznać, że Keeland ma niezwykły talent do tworzenia dialogów. Każda wymiana zdań między Rachel a Caine’em to prawdziwy pojedynek intelektów i emocji. Przywodzi mi to na myśl najlepsze sceny z dramatów Szekspira, gdzie słowa stają się bronią i pieszczotą zarazem. W polskiej tradycji literackiej mamy podobne przykłady u Gombrowicza czy Witkacego, choć oczywiście w zupełnie innym kontekście artystycznym.

Co ciekawe, powieść porusza też ważny wątek władzy i nierówności w relacjach zawodowych. Rachel jako asystentka profesora znajduje się w sytuacji, którą wielu czytelników może rozpoznać z własnego doświadczenia. Keeland nie unika trudnych pytań o granice i etykę, co dodaje powieści głębszego wymiaru. Przypomina mi to dyskusje, które prowadziłam ze studentami podczas moich zajęć z literatury feministycznej.

Jeśli chodzi o techniczną stronę audiobooka, wydawnictwo Kobiece jak zwykle stanęło na wysokości zadania. Dźwięk jest czysty, bez zbędnych szmerów, a tempo narracji idealnie dopasowane do charakteru powieści. 8 godzin i 50 minut słuchania mija jak z bicza strzelił, co w przypadku erotyki jest szczególnie ważne – nic nie zabija napięcia jak źle dobrane tempo.

Jedynym zarzutem, jaki mogę mieć, to pewna przewidywalność fabuły. Osoby oczekujące literackich rewolucji mogą poczuć niedosyt. Jednak w ramach swojego gatunku „Kusząca pomyłka” wykonuje swoją pracę znakomicie – rozgrzewa wyobraźnię, bawi i czasem nawet skłania do refleksji.

Dla kogo będzie to idealny audiobook? Myślę, że szczególnie docenią go osoby, które szukają czegoś więcej niż zwykłego romansu. To propozycja dla słuchaczy ceniących inteligentny humor, wyraziste postacie i narrację, która potrafi zaskakiwać. Jeśli macie ochotę na literacką ucztę, która rozgrzeje was nie tylko emocjonalnie, „Kusząca pomyłka” będzie doskonałym wyborem.

Z literackim pozdrowieniem,
Zofia Kowalska