Medicus z Saragossy – Noah Gordon audiobook – Wciągająca podróż w mrok historii

Opis

Szanowni Miłośnicy Literatury i Słuchacze Audiobooków,

Gdy po raz pierwszy sięgnąłem po audiobook “Medicus z Saragossy” Noaha Gordona, spodziewałem się kontynuacji fascynującej sagi, która już wcześniej zaskarbiła sobie moje uznanie. Jako badacz literatury szczególnie cenię sobie powieści, które umiejętnie splatają wątki historyczne z fabularnymi, tworząc bogatą narrację. Ta część, osadzona w Hiszpanii przełomu XV i XVI wieku, w czasach Wielkiej Inkwizycji, wydawała się obiecująca pod względem tematycznym.

Z perspektywy historyka literatury, muszę przyznać, że Gordon po raz kolejny udowodnił swoje mistrzostwo w odtwarzaniu realiów epoki. Opisy Saragossy, atmosfera strachu przed Inkwizycją, dylematy głównego bohatera – Jonasa Toledano, który ukrywa swoje żydowskie pochodzenie – to wszystko składa się na wiarygodny obraz tamtych trudnych czasów. Przypomina mi to moje własne badania nad literaturą okresu prześladowań religijnych w Europie Środkowej, gdzie podobne motywy przewijają się w wielu dziełach.

Maciej Więckowski jako lektor stanął przed nie lada wyzwaniem. Jego interpretacja jest staranna i wyraźna, choć – zgodnie z niektórymi recenzjami – rzeczywiście można odczuć pewną powolność tempa. Z drugiej strony, to spokojne prowadzenie narracji może być zaletą dla słuchaczy, którzy chcą dokładnie śledzić złożoną fabułę. Więckowski dobrze oddaje emocje bohaterów, szczególnie w scenach napięcia i dramatycznych zwrotów akcji.

Porównując “Medicus z Saragossy” do innych powieści historycznych, takich jak “Imię róży” Eco czy “Filary Ziemi” Folletta, widać zarówno podobieństwa, jak i różnice. Podczas gdy Eco skupia się na intelektualnej zagadce, a Follett na epickiej skali wydarzeń, Gordon pozostaje wierny swojemu stylowi – intymnemu portretowi jednostki uwikłanej w wielką historię. To podejście przypomina mi dyskusje ze studentami o roli jednostki w procesach historycznych, które często prowadziłem podczas zajęć z literatury XIX wieku.

Jeśli chodzi o konstrukcję audiobooka, 18-godzinny czas słuchania może wydawać się wyzwaniem, ale wartka akcja i wciągająca historia wynagradzają tę inwestycję czasową. Warto zwrócić uwagę na tłumaczenie Barbary Korzon, które zachowuje styl oryginału i płynnie oddaje niuanse językowe.

Dla kogo jest ten audiobook? Z pewnością dla miłośników powieści historycznych, którzy cenią sobie dokładne odtworzenie realiów epoki. Również dla tych, którzy szukają nie tylko rozrywki, ale i głębszej refleksji nad uniwersalnymi tematami tożsamości, wiary i moralności. Osoby oczekujące silniejszego powiązania z poprzednimi częściami sagi mogą być jednak nieco rozczarowane.

Moje osobiste odczucia po wysłuchaniu tego audiobooka są mieszane. Z jednej strony doceniam kunszt pisarski Gordona i jego umiejętność tworzenia żywych postaci historycznych. Z drugiej strony, momentami odczuwałem pewną powtarzalność motywów w stosunku do wcześniejszych części cyklu. Niemniej jednak, to wciąż solidna pozycja w gatunku powieści historycznej, która zasługuje na uwagę.

Z literackim pozdrowieniem,
Adam Nowak