Miłość i inne przypadki – Natalia Sońska audiobook – Iskry lecą, serca biją!

Opis

Szanowni Miłośnicy Literatury i Słuchacze Audiobooków,

Gdy po raz pierwszy zetknąłem się z audiobookiem “Miłość i inne przypadki” Natalii Sońskiej, moje doświadczenie badacza literatury kazało mi podejść do tej pozycji z pewną rezerwą. Romans osadzony w szpitalnym środowisku, z typowym motywem przemiany uczuć z nienawiści w miłość – czy może zaoferować coś więcej niż tylko lekką rozrywkę? Okazało się, że odpowiedź na to pytanie jest bardziej złożona, niż początkowo przypuszczałem.

Z perspektywy historyka literatury, warto zauważyć, że powieść Sońskiej wpisuje się w długą tradycję romansów środowiskowych, gdzie miejsce pracy staje się areną zmagań emocjonalnych. Przypomina mi to moje badania nad powieściami obyczajowymi XIX wieku, gdzie podobne schematy fabularne służyły nie tylko rozrywce, ale także prezentacji konfliktów społecznych. W przypadku “Miłości i innych przypadków” mamy jednak do czynienia z wyraźnym przesunięciem akcentów w stronę czystej rozrywki.

Agata Bieńkowska jako narratorka dokonała ciekawej interpretacji tekstu. Jej głos, pełen subtelnych modulacji, znakomicie oddaje emocjonalne niuanse między głównymi bohaterami. Szczególnie udane są sceny konfliktowe – słychać w nich autentyczne napięcie, które sprawia, że nawet najbardziej przewidywalne dialogi zyskują na wiarygodności. Bieńkowska ma też niezwykły dar charakteryzowania postaci samą barwą głosu – Hannah brzmi dokładnie tak, jak wyobrażamy sobie “Panią Perfekcyjną”, podczas gdy Matt rzeczywiście emanuje arogancją w jej interpretacji.

Analizując treść powieści, trudno nie zauważyć pewnych schematyczności. Historia miłosna między pracownicą administracji a lekarzem specjalistą nie wnosi wiele nowego do gatunku. Jednak Sońska wykazuje się pewnym kunsztem w budowaniu napięcia emocjonalnego – te momenty, gdy między bohaterami “aż kipi od emocji”, są rzeczywiście przekonujące. Szkoda tylko, że wątki poboczne, na co słusznie zwracają uwagę niektórzy recenzenci, rzeczywiście sprawiają wrażenie nieco rozwleczonych i odciągają uwagę od głównej osi narracji.

Ciekawym aspektem jest osadzenie akcji w Londynie – jako badacz literatury porównawczej często analizuję, jak polscy autorzy przedstawiają obce kultury. Sońska unika karykaturalnych stereotypów, choć pewne uproszczenia (jak wspomniana w recenzjach kwestia “bawarki”) jednak się pojawiają. To drobiazg, ale dla czytelnika oczytanego może być irytujący.

Porównując “Miłość i inne przypadki” do innych współczesnych romansów, widzę wyraźne podobieństwa do wczesnych powieści Jojo Moyes – ta sama lekkość pióra, podobne podejście do budowania relacji między bohaterami. Brakuje jednak tej głębi psychologicznej i społecznego kontekstu, które charakteryzują najlepsze dzieła tego gatunku. To literatura raczej do słuchania w podróży niż do głębszych refleksji.

Dla kogo będzie to idealny audiobook? Dla osób szukających lekkiej, emocjonalnej rozrywki, która nie wymaga szczególnego zaangażowania intelektualnego. Długość ponad 11 godzin czyni ją dobrym towarzyszem długich podróży czy wieczorów, gdy potrzebujemy oderwania od rzeczywistości. Warto jednak pamiętać, że to raczej “fast food” literacki – smaczny w trakcie konsumpcji, ale szybko zapominany.

Moje osobiste doświadczenie z tym audiobookiem było dość typowe dla literatury tego typu – początkowy sceptycyzm, potem chwilowe zaangażowanie emocjonalne, w końcu uczucie lekkiego niedosytu. Jako naukowiec mam mieszane uczucia – z jednej strony doceniam kunszt narratorski Bieńkowskiej i pewne fragmenty dobrze napisanych dialogów, z drugiej żal mi zmarnowanego potencjału dla głębszej charakterystyki środowiska medycznego czy psychologicznego portretu bohaterów.

Z literackim pozdrowieniem,
Adam Nowak