Mój szef. Mój AS – Melissa Darwood audiobook – Gorący romans pełen humoru i namiętności

Opis

Drodzy miłośnicy literatury i subtelnych romansów,

Gdy po raz pierwszy sięgnęłam po audiobook ‘Mój szef. Mój AS’ Melissy Darwood, nie spodziewałam się, że ta pozornie lekka komedia romantyczna zaintryguje mnie na tyle, by wracać do niej w myślach podczas porannej kawy czy spacerów po warszawskich Łazienkach. Jako krytyczka przyzwyczajona do analizowania wielowarstwowych dzieł współczesnej literatury polskiej, zaskoczyła mnie głębia, z jaką autorka potraktowała temat relacji neurotypowej kobiety z mężczyzną z zespołem Aspergera.

Pamiętam, jak podczas jednego z moich wykładów na uniwersytecie dyskutowaliśmy o tym, jak współczesna literatura odzwierciedla różnorodność neurologiczną. ‘Mój szef. Mój AS’ to właśnie ten rodzaj powieści, który – choć ubrany w szatę lekkiej komedii – niesie ze sobą ważne społeczne przesłanie. Melissa Darwood, podobnie jak Olga Tokarczuk w swoich bardziej poważnych dziełach, potrafi wydobyć piękno z ludzkiej odmienności, choć robi to w zupełnie inny, bardziej przystępny sposób.

Magda Karel jako narratorka to strzał w dziesiątkę. Jej głos – pełen ciepła i ironicznego dystansu – idealnie oddaje charakter głównej bohaterki, Marii. Szczególnie urzekło mnie, jak Karel potrafiła oddać te wszystkie drobne niuanse emocjonalne: od zdziwienia przez frustrację po czułość. Scena, w której Maria opisuje swoje ‘objawienie pańskie’ w biurze, w wykonaniu Karel brzmiała tak autentycznie, że niemal widziałam przed oczami tę sytuację. To właśnie takie momenty sprawiają, że audiobook staje się czymś więcej niż tylko czytaną książką – to pełnoprawne doświadczenie teatralne.

Analizując warstwę literacką, muszę przyznać, że Darwood zaskakuje precyzją w przedstawieniu zespołu Aspergera. Jako osoba, która w przeszłości recenzowała bardziej naukowe opracowania na ten temat, doceniam, jak autorka unika stereotypów, pokazując zarówno wyzwania, jak i nieoczywiste zalety takiej relacji. Porównanie ‘on to BBC, ja to MTV’ to nie tylko dowcipne ujęcie ich różnic, ale także trafna metafora komunikacyjnych wyzwań, z jakimi mierzą się neurotypowe-neuroodmienne pary.

Jednocześnie – i tu przechodzę do bardziej krytycznych uwag – czasami miałam wrażenie, że pewne wątki są potraktowane zbyt powierzchownie. Szczególnie dotyczy to rozwoju postaci Janka, którego perspektywa czasem ginie w natłoku bardziej wyrazistych reakcji Marii. Jako czytelniczka (i słuchaczka) chciałabym czasem zajrzeć głębiej pod tę skorupę Aspergera, zobaczyć więcej jego wewnętrznych rozterek.

Jeśli chodzi o produkcję audiobooka, nie mam większych zastrzeżeń. Dźwięk jest czysty, tempo narracji odpowiednie, a podział na rozdziały logiczny. Dziesięć godzin słuchania mija niepostrzeżenie, co jest zasługą zarówno wciągającej historii, jak i świetnej interpretacji. Warto dodać, że w przeciwieństwie do niektórych polskich produkcji, tutaj nie ma problemu z nienaturalnymi przerwami czy zmianami głośności.

Porównując ‘Mój szef. Mój AS’ do innych współczesnych romansów polskich, zdecydowanie wyróżnia się on świeżym podejściem do tematu. To nie jest kolejna historia o perfekcyjnej parze, która spotyka się bez żadnych problemów. Tutaj konflikty są prawdziwe, rozwiązania wymagają pracy, a miłość – choć pełna humoru – nie jest przedstawiana przez różowe okulary. Przypomina mi to nieco klimat wczesnych powieści Katarzyny Grocholi, tyle że z wyraźnie współczesnym, bardziej świadomym psychologicznie podejściem.

Komu poleciłabym tę pozycję? Z pewnością osobom, które szukają lekkiej, ale nie płytkiej lektury. Temat Aspergera został tu potraktowany z szacunkiem, ale bez nadmiernego patosu. To dobra propozycja dla tych, którzy chcą zrozumieć neuroodmienność, nie tracąc przyjemności z lektury zabawnej historii miłosnej. I oczywiście – dla wszystkich fanów dobrej narracji audiobookowej, bo Magda Karel naprawdę daje popis swoich umiejętności.

Po zakończeniu słuchania zostałam z refleksją, że takie książki są potrzebne – nie tylko jako rozrywka, ale jako most między różnymi światami doświadczeń. W czasach, gdy tak dużo mówi się o neuroróżnorodności, ale wciąż tak mało się ją rozumie, ‘Mój szef. Mój AS’ pełni ważną społeczną funkcję. I robi to w sposób, który nie moralizuje, nie nudzi, ale bawi i skłania do myślenia. A to w literaturze popularnej rzadkie i cenne połączenie.

Z literackim pozdrowieniem,
Zofia Kowalska