Na obcej ziemi. Powiew nadziei – Joanna Jax audiobook – Poruszająca podróż przez powojenną zawieruchę

Opis

Szanowni Miłośnicy Literatury, zwłaszcza ci, którzy cenią sobie połączenie historii z głębią ludzkich doświadczeń,

Gdy tylko usłyszałem o najnowszym audiobooku Joanny Jax “Na obcej ziemi. Powiew nadziei”, od razu przypomniały mi się długie wieczory spędzone na analizowaniu powojennych losów Polaków podczas moich badań nad literaturą środkowoeuropejską. Ta książka, wydana przez Skarpę Warszawską w październiku 2023 roku, stanowi kolejną odsłonę poruszającej sagi, która w wyjątkowy sposób łączy fikcję literacką z historyczną precyzją.

Z perspektywy badacza literatury szczególnie cenię sobie sposób, w jaki Jax konstruuje narrację – jej powieść to nie tylko opowieść o Wissarionie, Nadii, Marcelu i Marcie, ale także wnikliwe studium adaptacji w powojennym Wrocławiu. Autorce udało się uchwycić ten specyficzny moment historyczny, gdy Ziemie Odzyskane stawały się nowym domem dla tysięcy przesiedleńców. Jako ktoś, kto poświęcił lata na analizę literackich przedstawień tego okresu, mogę potwierdzić, że Jax oddaje ducha epoki stalinizmu z niezwykłą wiernością.

Barbara Liberek, która podjęła się interpretacji tekstu, stworzyła słuchowisko pełne emocji. Choć – jak zauważyli niektórzy recenzenci – jej wymowa niektórych głosek może budzić kontrowersje, to jednak jej głos doskonale oddaje melancholię i nadzieję zawarte w powieści. Szczególnie poruszające były fragmenty, w których bohaterowie konfrontują radziecką propagandę z ponurą rzeczywistością powojennej Polski. Liberek potrafiła oddać to rozczarowanie i gorycz, nie tracąc przy tym nuty optymizmu, która przebija przez całą opowieść.

Z literackiego punktu widzenia najciekawszy wydaje mi się sposób, w jaki Jax konstruuje postacie – nie są to płaskie stereotypy, ale złożone osobowości zmagające się z dylematami moralnymi. Andrzej i jego rodzina to doskonały przykład ludzi, którzy muszą przewartościować całe swoje życie. Ta psychologiczna głębia przypomina mi najlepsze osiągnięcia polskiej prozy psychologicznej, od Dąbrowskiej po Tokarczuk.

Audiobook, trwający ponad 11 godzin, oferuje słuchaczom kompletną immersję w powojenną rzeczywistość. Produkcja Skarpy Warszawskiej utrzymana jest na wysokim poziomie, choć – jak wspomniałem – interpretacja Liberek może nie wszystkim przypaść do gustu. Dla osób wrażliwych na niuanse językowe szczególnie istotne będzie to, że lektorka czasem zlewa głoski dentalizowane, co może odbierać autentyczność niektórym dialogom.

Porównując “Na obcej ziemi” z innymi współczesnymi powieściami historycznymi, warto zauważyć, że Jax unika łatwych rozwiązań i czarno-białych podziałów. Jej bohaterowie to często postacie uwikłane w historię, które muszą podejmować trudne decyzje. To podejście przypomina mi najlepsze tradycje polskiej szkoły powieści historycznej, gdzie losy jednostki zawsze wpisane są w szerszy kontekst społeczny.

Dla słuchaczy, którzy dopiero zaczynają swoją przygodę z twórczością Joanny Jax, ta pozycja będzie doskonałym wprowadzeniem. Choć jest to część cyklu, powieść stanowi zamkniętą całość. Ci, którzy szukają głębokiej refleksji nad powojenną rzeczywistością, znajdą tu wiele wartościowych spostrzeżeń. Natomiast miłośnicy wartkiej akcji i dramatycznych zwrotów również nie będą zawiedzeni – Jax doskonale balansuje między analizą psychologiczną a dynamiczną fabułą.

Z literackim pozdrowieniem,
Adam Nowak