Podróżniczka cz.2 – Diana Gabaldon audiobook – Namiętność i przygoda w wirze historii

Opis

Szanowni Miłośnicy Literatury i Wierni Słuchacze Audiobooków,

Gdy po raz pierwszy zetknąłem się z drugą częścią „Podróżniczki” Diany Gabaldon w interpretacji Magdy Karel, od razu poczułem, że to nie będzie zwykła literacka podróż. Jako badacz literatury szczególnie cenię sobie dzieła, które potrafią połączyć wiarygodny rys historyczny z porywającą fikcją, a seria „Outlander” robi to z iście szkockim rozmachem.

Rozpoczynając słuchanie tego 10-godzinnego audiobooka, natychmiast przeniosłem się w czasie – niczym sama Claire Randall – do roku 1746, w sam wir dramatycznych wydarzeń po bitwie pod Culloden. Diana Gabaldon mistrzowsko splata wątki historyczne z osobistymi dramatami swoich bohaterów, co przypomniało mi moje własne badania nad polską literaturą historyczną XIX wieku. Podobnie jak w „Trylogii” Sienkiewicza, mamy tu do czynienia z żywą tkanką historyczną, która staje się tłem dla uniwersalnych ludzkich doświadczeń.

Magda Karel jako narratorka doskonale oddaje klimat powieści. Jej głos – ciepły, a zarazem pełen determinacji – idealnie pasuje do postaci Claire. Szczególnie urzekło mnie, jak Karel potrafi oddać różnorodność akcentów i charakterów, od szorstkiego szkockiego Jammiego po bardziej wyrafinowane angielskie postaci. To prawdziwy majstersztyk aktorski, który sprawia, że słuchacz czuje się jak uczestnik tych wydarzeń.

Z literackiego punktu widzenia, Gabaldon kontynuuje w tym tomie swoją charakterystyczną narrację, płynnie przeplatając wątki z dwóch różnych epok. Jako nauczyciel akademicki często podkreślam moim studentom wagę zachowania spójności w takich zabiegach, a autorka radzi sobie z tym znakomicie. Szczególnie interesujące są fragmenty opisujące realia XVIII-wiecznej żeglugi i kolonialnej Ameryki – Gabaldon wykazała się imponującą pracą badawczą, co zawsze cenię w powieściach historycznych.

Nie mogę nie wspomnieć o emocjonalnej głębi tej historii. Sceny pomiędzy Claire a Jamiem są pełne autentyzmu i namiętności, co w interpretacji Karel brzmi szczególnie przekonująco. To przypomniało mi dyskusje ze studentami o tym, jak literatura może uchwycić najgłębsze ludzkie uczucia – tutaj mamy doskonały przykład takiego kunsztu.

Jednocześnie, jako krytyk, muszę zauważyć pewne momenty, gdzie tempo narracji nieco zwalnia, szczególnie w środkowych partiach książki. Jednakże w kontekście całego audiobooka są to drobne niedociągnięcia, które nie umniejszają ogólnego wrażenia.

Dla miłośników dobrej literatury historycznej, „Podróżniczka cz.2” to pozycja obowiązkowa. Szczególnie polecam wersję audio – interpretacja Magdy Karel dodaje tej historii nowego wymiaru, sprawiając, że słuchacz naprawdę może poczuć ducha epoki. To audiobook, który – podobnie jak dobra whisky – należy smakować powoli, delektując się każdym niuansem.

Z literackim pozdrowieniem,
Adam Nowak