Pożar – Brandon Sanderson audiobook – Epicka walka o odpowiedzi w świecie Epików

Opis

Cześć, miłośnicy fantastycznych światów i słuchacze audiobooków! Tomasz Wiśniewski tutaj, wasz przewodnik po literackich uniwersach, który dziś zabierze was w podróż po płonących ulicach Babilaru.

Gdy po raz pierwszy zetknąłem się z “Pożarem” Brandona Sandersona, miałem przed sobą trudne zadanie – ocenić, czy kontynuacja może dorównać genialnemu pierwszemu tomowi “Mścicieli”. I muszę przyznać, że Sanderson po raz kolejny udowodnił, dlaczego jest jednym z najbardziej cenionych współczesnych twórców fantastyki.

Nowy Jork, a właściwie jego fantastyczna wersja – Babilar – to miejsce, gdzie neonowe światła odbijają się w wodzie zalewającej ulice, tworząc surrealistyczny krajobraz. To właśnie tutaj David Charleston, nasz młody, nieco nieporadny, ale niezwykle charyzmatyczny bohater, próbuje odnaleźć odpowiedzi na pytania, które spędzają mu sen z powiek.

Co mnie absolutnie urzekło w tej powieści, to sposób, w jaki Sanderson rozwija mitologię swojego świata. Epicy – ludzie obdarzeni nadludzkimi mocami, którzy niestety często ulegają pokusie władzy – to nie tylko czarno-biali antagoniści. Megan, czyli tytułowy Pożar, to postać pełna sprzeczności, której moralne dylematy sprawiają, że trudno jednoznacznie ocenić jej działania. To właśnie ta złożoność charakterów sprawia, że “Pożar” wyróżnia się na tle innych powieści z gatunku young adult.

Pamiętam, jak podczas jednego z moich wieczornych spacerów po Warszawie, słuchając tego audiobooka, zupełnie straciłem poczucie czasu. Maciej Kowalik, lektor, wciągnął mnie w ten świat swoją mistrzowską interpretacją. Jego głosy poszczególnych postaci – od młodzieńczego, pełnego entuzjazmu Davida, po mroczny, nieco nosowy głos Profesora – to prawdziwy majstersztyk. Szczególnie urzekła mnie jego interpretacja Regalii, która brzmiała jednocześnie arystokratycznie i niepokojąco.

Polskie tłumaczenie Joanny Szczepańskiej, choć czasami dyskusyjne w kwestii imion (przyznaję, że niektóre wybory tłumaczki mogą budzić kontrowersje), generalnie oddaje ducha oryginału. Zwroty takie jak “kosa” czy “epicki” weszły już do mojego codziennego słownika, co zawsze jest dobrym testem dla udanego przekładu.

Fabuła “Pożaru” to rollercoaster emocji – od scen akcji, które słuchałem z zapartym tchem podczas porannych joggingów, po momenty refleksji, które skłaniały mnie do zatrzymania się i przewinięcia fragmentu do tyłu. Sanderson mistrzowsko balansuje między humorem (sceny z Cytryną to prawdziwe perełki!) a głębszymi tematami, takimi jak natura władzy czy cena, jaką płaci się za wyjątkowość.

Porównując “Pożar” do innych dzieł z gatunku, muszę przyznać, że bliżej mu do “X-Menów” niż do typowych powieści young adult. Brak tu prostych podziałów na dobrych i złych, a świat przedstawiony jest znacznie bardziej złożony niż w większości serii dla młodzieży. To fantastyka z prawdziwego zdarzenia, która przypadnie do gustu nie tylko nastolatkom, ale także dorosłym czytelnikom.

Czy są jakieś wady? Cóż, czasami miałem wrażenie, że niektóre wątki mogłyby być lepiej rozwinięte (szczególnie relacja Davida z ojcem), a tempo w środkowych partiach książki nieco zwalnia. Ale to naprawdę drobiazgi w obliczu ogólnej jakości tej powieści.

Dla kogo jest ten audiobook? Dla fanów inteligentnej fantastyki, dla tych, którzy szukają czegoś więcej niż prostej rozrywki, dla miłośników świetnie skonstruowanych światów i złożonych postaci. Jeśli lubicie twórczość Sandersona, “Pożar” was nie rozczaruje. A jeśli dopiero zaczynacie przygodę z tym autorem… cóż, zazdroszczę wam tej pierwszej, magicznej podróży.

Słuchając “Pożaru”, często myślałem o moich ulubionych polskich powieściach fantastycznych – o “Achaji” Andrzeja Ziemiańskiego czy “Lodzie” Jacka Dukaja. Sanderson, podobnie jak ci autorzy, nie boi się stawiać trudnych pytań i tworzyć światów, które zostają z czytelnikiem na długo po zamknięciu książki. A w przypadku audiobooka – po wyjęciu słuchawek.

Do usłyszenia w kolejnych literackich uniwersach, wasz Tomasz Wiśniewski. I pamiętajcie – czasem warto dać się porwać płomieniom dobrej opowieści!