Przeminęło z wiedźmą – Magdalena Kubasiewicz audiobook – Magia Krakowa wciąga jak smok!

Opis

Drodzy miłośnicy słowiańskich klimatów i magicznych opowieści,

Gdy tylko usłyszałam o premierze audiobooka “Przeminęło z wiedźmą” Magdaleny Kubasiewicz, moje literackie serce zabiło szybciej. Jako krytyczka zafascynowana współczesną polską fantastyką, która umiejętnie czerpie z naszego rodzimego folkloru, sięgnęłam po tę pozycję z mieszanką ciekawości i nadziei. I muszę przyznać, że Kraków wyczarowany przez Kubasiewicz wciągnął mnie bez reszty – niczym topielica z Vistuli, o której mowa w książce.

Od pierwszych minut słuchania uderzyła mnie niezwykła plastyczność tego świata. Autorka stworzyła alternatywną wersję naszego królewskiego miasta, gdzie smok wciąż śpi pod Wawelem, a w zaułkach czają się demony. To Kraków, jaki znamy, a jednak zupełnie inny – przesycony magią do granic możliwości. Jako osoba, która spędziła w Krakowie wiele lat studiów, z rozkoszą rozpoznawałam realne miejsca przekształcone magicznym piórem autorki. Nawet teraz, gdy zamykam oczy, widzę te zaułki pełne czarodziejskich straganów i słyszę szepty zaklęć mieszające się z gwarem Rynku Głównego.

Główna bohaterka, Sara, to postać, która od pierwszych chwil przykuwa uwagę. Czarownica wędrująca przez świat w towarzystwie latawca Boreasza – jakże odmienna od typowych wiedźm z zachodnich fantasy! Tu mamy kobietę z krwi i kości, pełną sprzeczności, z bagażem przeszłości, która dopiero odkrywa swoją prawdziwą naturę. W pewnym momencie przypomniała mi się dyskusja z koleżanką po fachu o tym, jak współczesna polska fantastyka kreuje swoje bohaterki. Sara wpisuje się w ten nurt silnych, ale niepozbawionych słabości kobiet, które muszą zmierzyć się nie tylko z zewnętrznymi wyzwaniami, ale przede wszystkim z własnymi demonami.

Fabuła skupia się na śledztwie w sprawie morderstw alchemików, co wprowadza element kryminalny do tej magicznej opowieści. Autorka mistrzowsko żongluje wątkami, stopniowo odsłaniając tajemnice Krakowa i jego mieszkańców. Szczególnie urzekło mnie, jak Kubasiewicz wplata elementy słowiańskiej mitologii – topielice, latawce, demony – nie jako tani dodatek kolorystyczny, ale jako integralną część świata przedstawionego. To nie jest kolejne fantasy z “elfami i krasnoludami”, ale głęboko zakorzeniona w naszym folklorze opowieść, która oddaje ducha słowiańskiej wyobraźni.

Jeśli chodzi o warstwę audio, Zuzanna Galia stworzyła prawdziwą ucztę dla uszu. Jej interpretacja jest niczym dobry trunek w karczmie pod Wawelem – rozgrzewa wyobraźnię i pozostawia przyjemny posmak. Szczególnie udane są dialogi, gdzie każda postać ma swój charakterystyczny głos i manierę mówienia. Kalina Sapieha brzmi dostojnie i nieco wyniośle, Sara – pełna wewnętrznego napięcia, a Boreasz ma ten specyficzny, “latawcowy” poszum w głosie. Jedynie w niektórych fragmentach narracji wydawało mi się, że tempo czytania mogłoby być nieco szybsze, ale to już kwestia indywidualnych preferencji.

Co do konstrukcji świata, Kubasiewicz wykazała się imponującą konsekwencją. Magia w Polanii ma swoje prawa i ograniczenia, co zawsze cenię w dobrym fantasy. System magiczny nie jest zbiorem wygodnych “deus ex machina”, ale logiczną całością, która nadaje wiarygodności całej opowieści. Szczególnie interesująco wypada postać Pierwszej Czarodziejki Kaliny Sapiehy – kobieta u szczytu władzy magicznej, która jednak nie jest czarno-białą postacią. Te moralne niuanse dodają historii głębi i sprawiają, że świat Polanii wydaje się namacalny.

Nie sposób nie wspomnieć o wątkach społeczno-politycznych, które autorka przemyca w fabule. Konflikt między różnymi frakcjami magicznymi, napięcia między władzą a zwykłymi mieszkańcami, problem wykluczenia – to wszystko nadaje powieści współczesnego wydźwięku. W pewnym momencie pomyślałam o analogiach do naszych obecnych sporów społecznych, co tylko potwierdza uniwersalność tej opowieści.

Dla tych, którzy znają wcześniejsze książki z uniwersum Polanii, “Przeminęło z wiedźmą” będzie szczególnie satysfakcjonujące jako prequel. Jednak nawet jako samodzielna pozycja książka broni się doskonale. Jeśli miałabym wskazać jakieś niedociągnięcia, to może jedynie pewną przewidywalność niektórych zwrotów akcji, ale to naprawdę drobiazg w kontekście całości.

Po ośmiu godzinach i dwudziestu trzech minutach słuchania zostałam z poczuciem, że odwiedziłam magiczny Kraków i poznałam ludzi (oraz nie-ludzi), do których chętnie wrócę. To audiobook, który polecam szczególnie tym, którzy:
– szukają fantasy głęboko osadzonego w słowiańskim klimacie,
– cenią sobie dobrze skonstruowane światy magiczne,
– lubią bohaterów, którzy nie są jednoznacznie dobrzy ani źli,
– chcą się zanurzyć w opowieści, gdzie magia przeplata się z kryminałem.

Dla mnie osobiście “Przeminęło z wiedźmą” to dowód, że polska fantastyka ma się świetnie i potrafi konkurować z zagranicznymi bestsellerami. A audiobook w wykonaniu Zuzanny Galii to prawdziwie magiczne doświadczenie, które – niczym zaklęcie – przenosi słuchacza do świata, gdzie legenda miesza się z rzeczywistością.

Z literackim pozdrowieniem,
Zofia Kowalska