Saga Wojny Mroku. Tom 2. Wyprawa do imperium mroku – Raymond E Feist audiobook – Tajemnice, magia i walka o losy światów!

Opis

Drodzy miłośnicy literackich podróży przez światy wyobraźni,

Gdy tylko dotarł do mnie drugi tom “Sagi Wojny Mroku” Raymonda E. Feista w interpretacji Jędrzeja Fulary, od razu przypomniały mi się długie zimowe wieczory z dzieciństwa, kiedy to z wypiekami na twarzy śledziłam przygody bohaterów „Opowieści z Narnii”. Ta audiobookowa produkcja ma w sobie podobną magię – potrafi przenieść słuchacza w zupełnie inny wymiar, gdzie każdy dźwięk, każda intonacja narratora buduje przed oczami żywe, pulsujące światy.

„Wyprawa do imperium mroku” to kontynuacja epickiej opowieści, w której Feist po raz kolejny udowadnia, dlaczego jest jednym z mistrzów gatunku fantasy. Świat Midkemii, choć stworzony dekady temu, wciąż zachwyca swoją głębią i spójnością. W tej części szczególnie urzekła mnie gra pozorów, którą autor prowadzi z czytelnikiem – Leso Varen, szalony mag podszywający się pod ważną osobistość Kelewanu, to postać, która mogłaby konkurować z najlepszymi antagonistami literatury. Jego psychologiczny portret przypomniał mi dyskusje, jakie prowadziłam z kolegami po fachu o współczesnych powieściach psychologicznych – jak bardzo ludzka natura potrzebuje iluzji, by ukryć swoje najgłębsze lęki.

Jako krytyczka zawsze zwracam uwagę na konstrukcję narracji, a tutaj Feist balansuje pomiędzy wieloma wątkami z prawdziwą maestrią. Syn Puga, wyruszający w niebezpieczną misję szpiegowską, to postać, której rozwój śledzi się z zapartym tchem. Jego wewnętrzne rozterki, dylematy moralne i poświęcenie dla wyższej sprawy przywodzą na myśl najlepsze tradycje powieści przygodowych, ale z wyraźnie współczesnym, psychologicznym sznytem.

Nie sposób nie wspomnieć o fenomenalnej interpretacji Jędrzeja Fulary. Jego głos ma tę szczególną właściwość, że potrafi być jednocześnie mocny i delikatny, surowy i pełen empatii. Sceny bitewne brzmią jak prawdziwe teatralne spektakle, a dialogi – zwłaszcza te pełne politycznych niuansów – nabierają dzięki niemal filmowej ekspresji. Pamiętam, jak podczas jednego z moich wykładów o audiobookach dyskutowaliśmy, że dobry narrator to ten, który nie czyta, ale żyje tekstem. Fulara to właśnie taki przypadek – jego interpretacja to prawdziwy performans artystyczny.

Jednocześnie muszę uczciwie przyznać, że dla osób nieobeznanych z wcześniejszymi tomami sagi, „Wyprawa do imperium mroku” może stanowić pewne wyzwanie. Feist nie poświęca zbyt wiele czasu na przypomnienie wątków z poprzedniej części, co czasami utrudnia pełne zanurzenie się w historii. To trochę jak wejście w środku spektaklu – choć sama sztuka jest znakomita, brakuje kontekstu dla niektórych scen.

Porównując tę pozycję do innych dzieł gatunku, widzę wyraźne podobieństwa do „Władcy Pierścieni” Tolkiena w zakresie epickości świata, ale też do „Gry o Tron” Martina, jeśli chodzi o polityczne intrygi. Jednak Feist ma swój własny, rozpoznawalny styl – bardziej bezpośredni niż Tolkien, a jednocześnie mniej cyniczny niż Martin. Jego świat, choć pełen mroku i niebezpieczeństw, wciąż pozostaje miejscem, gdzie nadzieja i heroizm mają realną siłę.

Produkcja wydawnictwa SAGA Egmont zasługuje na uznanie – dbałość o jakość dźwięku, odpowiednie tempo narracji i brak rozpraszających elementów sprawiają, że słucha się tego audiobooka z prawdziwą przyjemnością. Tłumaczenie Roberta J. Szmidta, znanego z doskonałych przekładów literatury fantasy, tylko potęguje wrażenie obcowania z dziełem najwyższej klasy.

Komu poleciłabym tę pozycję? Z pewnością stałym bywalcom światów fantasy, którzy cenią sobie rozbudowane uniwersa i wielowątkowe historie. Ale też tym, którzy – podobnie jak ja – w literaturze szukają nie tylko ucieczki od rzeczywistości, ale i głębszej refleksji nad naturą władzy, lojalności i kosztów, jakie ponosimy w imię wyższych idei. To literatura, która bawi, ale i skłania do myślenia – a takie połączenie zawsze uważałam za najcenniejsze.

Z literackim pozdrowieniem,
Zofia Kowalska