Tajemniczy ogród – Frances Hodgson Burnett audiobook – Magiczna podróż, która odmienia życie

Opis

Drodzy Miłośnicy Literatury Dziecięcej,

Gdy po raz pierwszy sięgnęłam po audiobook “Tajemniczego Ogrodu” Frances Hodgson Burnett w interpretacji Roberta Michalaka, poczułam ten sam dreszcz emocji, który towarzyszył mi, gdy jako dziecko po raz pierwszy odkrywałam tę magiczną historię. Teraz, słuchając jej w wersji audio, mogłam na nowo przeżyć tę podróż, tym razem w towarzystwie moich uczniów i własnych dzieci, dla których również stała się ona ważną lekcją o sile przyjaźni i uzdrawiającej mocy natury.

“Tajemniczy ogród” to nie tylko klasyka literatury dziecięcej – to prawdziwa skarbnica życiowych mądrości, które przemawiają do czytelników (i słuchaczy) w każdym wieku. Historia Mary Lennox, kapryśnej i samolubnej dziewczynki, która po stracie rodziców trafia do ponurej posiadłości wuja w Anglii, od lat porusza serca kolejnych pokoleń. To, co czyni tę opowieść wyjątkową, to jej głęboki psychologiczny wymiar – obserwujemy, jak Mary, odkrywając tajemniczy ogród i zaprzyjaźniając się z Dickonem i Colinem, przechodzi prawdziwą metamorfozę. Burnett z niezwykłą wrażliwością pokazuje, jak bliskość natury i prawdziwe relacje mogą uleczyć nawet najbardziej zranione serca.

Jako nauczycielka z dwunastoletnim doświadczeniem często wykorzystuję tę powieść w pracy z dziećmi. Pamiętam, jak podczas jednego z naszych “Wieczorów z książką” w szkole, gdy słuchaliśmy fragmentów audiobooka, moja uczennica Zosia, zwykle bardzo nieśmiała, nagle ożywiła się i zaczęła opowiadać o swoim własnym “tajemniczym ogrodzie” – kąciku w babcinym ogrodzie, gdzie czuła się najbezpieczniej. To właśnie ta uniwersalność doświadczeń opisanych w książce czyni ją tak wyjątkową – każdy z nas ma swój własny “tajemniczy ogród”, miejsce lub relację, która nas przemienia.

Interpretacja Roberta Michalaka, choć początkowo wydała mi się nieco zbyt dynamiczna (jak zauważyła w swojej recenzji Dorota), po dłuższym słuchaniu okazała się niezwykle ekspresyjna i oddająca emocje bohaterów. Szczególnie udane są sceny, w których Mary odkrywa ogród – słychać w głosie lektora prawdziwe zdumienie i zachwyt, które udzielają się słuchaczowi. Michalak doskonale oddaje też charakter Colina, jego lęki i późniejszą przemianę. Jedynie w niektórych fragmentach dialogów między dziećmi miałam wrażenie, że tempo jest nieco zbyt szybkie, co może utrudniać młodszemu słuchaczowi śledzenie akcji.

Porównując “Tajemniczy ogród” do innych klasyków literatury dziecięcej, takich jak “Ania z Zielonego Wzgórza” czy “Mała księżniczka” (tej samej autorki), widzimy podobne motywy – sieroctwa, przemiany przez relacje z innymi i siłę wyobraźni. Jednak to właśnie ogród jako symbol życia, nadziei i odrodzenia czyni tę historię wyjątkową. W dzisiejszych czasach, gdy dzieci spędzają coraz więcej czasu przed ekranami, ta opowieść o uzdrawiającej mocy kontaktu z naturą jest szczególnie aktualna.

Audiobook wydany przez SAGA Egmont to doskonała propozycja na wspólne rodzinne słuchanie. Polecam szczególnie na długie jesienne wieczory lub wiosenne dni, gdy możemy później wybrać się na poszukiwanie własnych “tajemniczych ogrodów”. Dla nauczycieli i rodziców to także wspaniały pretekst do rozmów z dziećmi o emocjach, stratach i tym, jak otwierać się na innych.

Po latach wracam do tej historii z nową perspektywą – nie tylko jako czytelniczka, ale jako matka i nauczycielka. Widzę, jak moje własne dzieci przeżywają przygody Mary, jak identyfikują się z bohaterami i jak ta opowieść staje się częścią ich świata. To właśnie jest magia prawdziwej literatury – że potrafi łączyć pokolenia i wciąż pozostaje aktualna, mimo że od pierwszego wydania minęło już ponad sto lat.

Z ciepłymi literackimi pozdrowieniami,
Anna Kwiatkowska