Thanks to You – Izabella Nowaczyk audiobook – Miłość, która walczy o przetrwanie

Opis

Szanowni Miłośnicy Literatury,

Drugi tom dylogii “You” autorstwa Izabelli Nowaczyk, zatytułowany “Thanks to You”, to powieść, która skłania do głębokiej refleksji nad złożonością ludzkich relacji i wyzwaniami, przed jakimi stają młodzi dorośli we współczesnym świecie. Jako badacz literatury, który poświęcił lata na analizę polskiej prozy obyczajowej, z prawdziwą przyjemnością zagłębiłem się w tę historię, szczególnie w formie audiobooka, który pozwala na jeszcze bardziej intymne doświadczenie lektury.

Audiobook, wydany przez Wydawnictwo NieZwykłe 3 lipca 2023 roku, kontynuuje losy Leili Harris i Olivera Lane’a, których poznaliśmy w pierwszym tomie serii. Długość nagrania – ponad 12 godzin – sugeruje rozbudowaną, wielowątkową fabułę, co potwierdza się podczas słuchania. Już na wstępie warto podkreślić, że interpretacja Agnieszki Postrzygacz nadaje tej historii wyjątkowy charakter, o czym szerzej napiszę w dalszej części recenzji.

Z perspektywy historyka literatury szczególnie interesujące jest obserwowanie, jak autorka wpisuje współczesne problemy młodzieży w szerszy kontekst społeczny. Pamiętam, jak podczas moich badań nad rozwojem polskiej powieści obyczajowej w XX wieku, zwracałem uwagę na podobne zabiegi u takich autorów jak Maria Dąbrowska czy Zofia Nałkowska. Nowaczyk, choć operuje w zupełnie innych realiach, kontynuuje tę tradycję, ukazując jak problemy jednostki są nierozerwalnie związane z szerszym kontekstem społecznym.

Główne wątki powieści – trudne relacje rodzinne, uzależnienia, poszukiwanie tożsamości – są przedstawione z niezwykłą wrażliwością i realizmem. Oliver, zmagający się z problemem alkoholowym i walką o odzyskanie młodszego brata, to postać, która szczególnie zapadła mi w pamięć. Jego wewnętrzne rozterki przypomniały mi bohaterów z moich ulubionych powieści psychologicznych, choć oczywiście Nowaczyk nadaje im współczesny wymiar.

Leila, z jej potrzebą pomagania innym i skomplikowaną relacją z matką, to kolejna postać, która zasługuje na uwagę. Autorka świetnie pokazuje, jak próby radzenia sobie z własnymi problemami poprzez pomaganie innym mogą prowadzić do jeszcze większych komplikacji. Ten wątek przypomniał mi dyskusje ze studentami podczas moich zajęć z literatury współczesnej, gdy analizowaliśmy podobne motywy w twórczości innych autorów new adult.

Nie sposób nie docenić roli narratorki, Agnieszki Postrzygacz, w kształtowaniu odbioru tej powieści. Jej głos, pełen subtelnych niuansów emocjonalnych, doskonale oddaje wewnętrzne rozterki bohaterów. Szczególnie udane są fragmenty, w których czyta dialogi – każda postać ma swój charakterystyczny ton, co znacznie ułatwia śledzenie wielowątkowej fabuły. Jako miłośnik dobrej interpretacji audiobooków (w mojej kolekcji mam kilkaset tytułów) mogę śmiało stwierdzić, że to jedna z lepszych kreacji aktorskich, jakie miałem okazję słuchać w ostatnim czasie.

Jeśli chodzi o konstrukcję powieści, Nowaczyk wykazuje się dużą sprawnością narracyjną. Akcja płynie wartko, a poszczególne wątki są ze sobą splecione w sposób, który nie pozwala na nudę. Jednocześnie autorka nie unika trudnych tematów – sceny w barze czy opisy zmagań Olivera z nałogiem są przedstawione z brutalną szczerością, co może być trudne dla bardziej wrażliwych słuchaczy. Warto jednak podkreślić, że te drastyczniejsze fragmenty służą celom artystycznym i edukacyjnym, a nie są jedynie tanią sensacją.

Porównując “Thanks to You” z innymi pozycjami z gatunku new adult, można dostrzec zarówno podobieństwa, jak i różnice. Podobnie jak w serii “After” Anny Todd, mamy tu skomplikowaną relację dwojga młodych ludzi, ale Nowaczyk bardziej skupia się na psychologicznym wymiarze tej relacji niż na powierzchownych romansowych clichés. Z kolei w porównaniu z rodzimymi autorami, takimi jak Katarzyna Barlińska, “Thanks to You” wyróżnia się bardziej wyrafinowaną konstrukcją postaci drugoplanowych, które nie są jedynie tłem dla głównych bohaterów.

Z punktu widzenia technicznego, audiobook jest wykonany bardzo starannie. Dźwięk jest czysty, bez zbędnych szmerów czy przesterowań, co znacznie poprawia komfort słuchania. Brakuje mi jedynie podziału na rozdziały, który ułatwiłby nawigację po tak długim materiale – to jednak drobny zarzut wobec całości, która prezentuje się znakomicie.

Czy warto sięgnąć po ten tytuł? Moim zdaniem tak, szczególnie jeśli interesują nas współczesne problemy młodych dorosłych przedstawione bez lukrowania rzeczywistości. “Thanks to You” to powieść, która bawi, wzrusza, ale przede wszystkim skłania do myślenia. Po jej wysłuchaniu długo jeszcze rozważałem przedstawione w niej dylematy, co zawsze uważam za znak dobrej literatury.

Dla kogo będzie to najlepszy wybór? Z pewnością dla miłośników literatury young adult i new adult, którzy szukają czegoś więcej niż prostych romansów. Również osoby zainteresowane psychologią młodzieży znajdą tu wiele cennych spostrzeżeń. Ze względu na poruszane trudne tematy, odradzałbym jednak słuchanie młodszym nastolatkom – ostrzeżenie wydawnictwa o ograniczeniu wiekowym 16+ jest w pełni uzasadnione.

Podsumowując, “Thanks to You” to udana kontynuacja dylogii, która potwierdza talent Izabelli Nowaczyk jako autorki potrafiącej połączyć wciągającą fabułę z ważnymi społecznymi tematami. Wersja audio, dzięki znakomitej interpretacji Agnieszki Postrzygacz, dodaje tej historii nowego wymiaru, czyniąc z niej doświadczenie niemal teatralne. Jako badacz literatury doceniam warsztat autorki, a jako słuchacz – po prostu dałem się porwać tej opowieści.

Z literackim pozdrowieniem,
Adam Nowak