Ucieczka od mafii – Adriana Kowalczyk audiobook – Miłość i niebezpieczeństwo w mafijnym świecie

Opis

Szanowni Miłośnicy Literatury,

Gdy po raz pierwszy zetknąłem się z audiobookiem „Ucieczka od mafii” Adriany Kowalczyk, przyznam, że moje akademickie serce zabiło nieco szybciej. Nie dlatego, że spodziewałem się arcydzieła literatury pięknej, ale dlatego, że od dawna fascynuje mnie sposób, w jaki współczesna literatura popularna czerpie z tradycji literackich i przekształca je na potrzeby dzisiejszego czytelnika – czy raczej słuchacza. Ta pozycja wydawnictwa NieZwykłe, interpretowana przez Adriana Rozenka, stanowi interesujący przypadek literatury rozrywkowej, która choć nie pretenduje do miana wysokiej sztuki, potrafi skutecznie zaangażować odbiorcę.

Z perspektywy badacza literatury szczególnie intrygujące jest obserwowanie, jak motyw zaaranżowanego małżeństwa, dobrze znany z klasycznych powieści (wystarczy przypomnieć „Nad Niemnem” Orzeszkowej czy „Lalkę” Prusa), zostaje przeniesiony do świata współczesnej mafii. Sofia Suteritti, główna bohaterka, staje się niejako literacką krewną bohaterek z przeszłości, choć jej świat jest diametralnie różny od tego, który znali nasi przodkowie. To fascynujące, jak trwałe okazują się pewne schematy narracyjne, nawet gdy zmienia się kontekst społeczny i obyczajowy.

Adrian Rozenek jako narrator sprawdził się w tej roli znakomicie. Jego głos, pełen męskiego ciepła, a jednocześnie potrafiący oddać napięcie i emocje scen erotycznych, stanowił idealne dopełnienie historii. Szczególnie udane były fragmenty dialogów między Sophią a Riccardem – Rozenek potrafił oddać zarówno ich napięcie emocjonalne, jak i subtelne gry władzy między postaciami. Jego interpretacja przypomniała mi, jak ważną rolę w odbiorze audiobooka odgrywa osoba lektora – to nie tylko kwestia poprawnej wymowy, ale przede wszystkim umiejętności wczucia się w świat przedstawiony i jego bohaterów.

Analizując powieść pod kątem konstrukcji fabularnej, można dostrzec pewne schematy charakterystyczne dla współczesnych romansów mafijnych. Kowalczyk nie unika wpadek w przewidywalność – doświadczony czytelnik szybko domyśli się pewnych zwrotów akcji. Jednak autorka rekompensuje to dynamicznym tempem narracji i umiejętnością budowania napięcia. Warto zwrócić uwagę na sposób, w jaki przedstawia świat mafii – nie jest to czarno-biały obraz, ale przestrzeń pełna odcieni szarości, gdzie nawet „czarne charaktery” mają swoje racje i motywacje.

Porównując „Ucieczkę od mafii” z innymi pozycjami tego gatunku, zarówno polskimi (jak książki Blanki Lipińskiej), jak i zagranicznymi (np. cykl „Camorra” Nicoli Cocci), widać wyraźnie, że mamy do czynienia z udanym przykładem literatury rozrywkowej. Choć nie znajdziemy tu głębi psychologicznej czy literackiego kunsztu na miarę klasyków, to jednak historia Sofii i Riccarda potrafi wciągnąć i dostarczyć solidnej porcji emocji. To audiobook idealny na długie jesienne wieczory – gdy chcemy się zrelaksować, ale niekoniecznie sięgać po lekką komedię romantyczną.

Z punktu widzenia technicznego, wydanie audio zasługuje na uznanie. Dźwięk jest czysty, bez zakłóceń, a tempo czytania pozwala zarówno na komfortowe śledzenie fabuły, jak i na wyłapywanie emocjonalnych niuansów. Warto wspomnieć, że wersja audio często potrafi wydobyć z tekstu elementy, które przy tradycyjnym czytaniu mogą umknąć – w tym przypadku szczególnie udane są opisy miejsc i sceny akcji, które dzięki interpretacji Rozenka zyskują dodatkowy wymiar.

Dla kogo jest ta pozycja? Z pewnością dla miłośników romansów z nutą sensacji, dla tych, którzy lubią historie o silnych kobietach w trudnych sytuacjach, ale też dla osób ciekawych, jak tradycyjne motywy literackie funkcjonują we współczesnej popkulturze. Choć jako akademik mam pewne zastrzeżenia co do głębi psychologicznej postaci czy oryginalności fabuły, to jako słuchacz muszę przyznać, że „Ucieczka od mafii” spełniła swoje zadanie – zapewniła solidną dawkę rozrywki i na kilkanaście godzin zrobiła ze mnie zaangażowanego uczestnika świata przedstawionego.

Z literackim pozdrowieniem,
Adam Nowak