Until You. Aż pojawiłaś się ty. Off-Limits. Tom 1 – Catharina Maura audiobook – Gorący romans, który rozpala zmysły

Opis

Drodzy miłośnicy literackich podróży, zwłaszcza tych, w których emocje mieszają się z intelektualną przyjemnością,

Gdy po raz pierwszy sięgnęłam po audiobook “Until You. Aż pojawiłaś się ty” Cathariny Maury, miałam mieszane uczucia. Z jednej strony – współczesny romans erotyczny z Doliną Krzemową w tle brzmiał jak świeże podejście do gatunku. Z drugiej – obawiałam się kolejnej przewidywalnej historii o zakazanej miłości. Jakież było moje zdziwienie, gdy już po pierwszych godzinach słuchania znalazłam się w pułapce narracji, która, choć nie rewolucjonizuje gatunku, potrafi zaskoczyć swoją szczerością i pewnym literackim kunsztem.

Pamiętam, jak podczas studiów prowadziłam seminarium o przemianach współczesnej prozy kobiecej – wtedy jeszcze mało kto traktował romanse erotyczne poważnie. Catharina Maura, choć operuje schematami gatunku, wplata w nie coś więcej niż tylko fizyczne pożądanie. To opowieść o ranach, które nosimy w sobie, i o tym, jak trudno pozwolić sobie na bliskość, gdy przeszłość ciąży jak kamień. Gdy Aria traci pracę i odkrywa zdradę chłopaka, jej świat rozpada się na kawałki – ten moment rozpadu został uchwycony z zadziwiającą wrażliwością. Jakże różni się to od typowych scen „złamanego serca”, które często spotykamy w podobnych powieściach!

Technika narracji Maury przypomina mi nieco moje ulubione powieści Virginii Woolf – oczywiście w zupełnie innym rejestrze emocjonalnym, ale podobnie skupia się na wewnętrznych monologach bohaterów. Grayson, z jego traumą i pozornie chłodnym obliczem, to postać, która mogłaby być papierowa, a jednak – dzięki subtelności autorki – staje się kimś prawdziwym. Jego relacja z Arią rozwija się stopniowo, a sceny erotyczne, choć liczne (i rzeczywiście “spicy”, jak ostrzega wydawca), nie przytłaczają psychologicznej głębi historii.

Warto wspomnieć o fenomenalnej interpretacji Agaty Skórskiej. Jej głos potrafi być jednocześnie delikatny i pełen mocy, idealnie oddając emocjonalne wahania Arii. Szczególnie urzekła mnie scena, gdy bohaterka po raz pierwszy wchodzi do penthouse’u Graysona – Skórska potrafiła oddać całe to napięcie między zachwytem a lękiem, między podnieceniem a niepewnością. Męskie dialogi również brzmią naturalnie, co nie zawsze się zdarza w interpretacjach żeńskich lektorów.

Nie jest to jednak audiobook bez wad. Drugoplanowy wątek tajnej platformy internetowej, choć ciekawy sam w sobie, czasami sprawia wrażenie nieco naciąganego. Podobnie jak niektórzy recenzenci, miałam wrażenie, że niektóre sceny mogłyby być krótsze – zwłaszcza te, w których bohaterowie analizują swoje uczucia w sposób przypominający bardziej sesję terapeutyczną niż naturalną rozmowę. A jednak… gdy dotarłam do finału, okazało się, że te „przegadane” momenty stworzyły między mną a postaciami szczególną więź.

Porównując “Until You” do innych współczesnych romansów erotycznych, widzę wyraźnie, że Maura stara się wyjść poza schemat. To nie jest kolejna “Pięćdziesiąt twarzy Greya”, choć pewne podobieństwa w dynamice relacji są zauważalne. Bliżej jej raczej do subtelności Colleen Hoover, choć z większą dawką zmysłowości. Ciekawym zabiegiem jest osadzenie historii w świecie technologii – to nawiązanie do współczesności, które dodaje powieści świeżości.

Dla kogo jest ten audiobook? Na pewno dla tych, którzy w romansie szukają czegoś więcej niż tylko fizycznego napięcia. Dla słuchaczy, którzy doceniają rozwój postaci i psychologiczne niuanse. I choć zakończenie rzeczywiście jest „cukierkowe” (jak zauważyła jedna z recenzentek), to w świecie pełnym cynizmu czasami właśnie takiej nadziei potrzebujemy.

Po jedenastu godzinach słuchania zostałam z poczuciem, że doświadczyłam czegoś więcej niż tylko rozrywki. To opowieść o odważnym otwieraniu się na miłość pomimo strachu, o przebaczaniu – zarówno innym, jak i sobie. I choć jako krytyk literacki widzę jej techniczne niedoskonałości, to jako czytelniczka – a raczej słuchaczka – po prostu się wzruszyłam.

Z literackim pozdrowieniem, zachęcając do własnych odkryć w świecie dźwięków i słów,
Zofia Kowalska