Wybrana przez niego – Agnieszka Brückner audiobook – Mafijna namiętność, której nie odłożysz

Opis

Szanowni Miłośnicy Literatury,

Gdy po raz pierwszy zetknąłem się z audiobookiem „Wybrana przez niego” Agnieszki Brückner, od razu poczułem, że to nie będzie typowa powieść romantyczna. Jako badacz literatury, który spędził niezliczone godziny na analizowaniu polskiej prozy XX i XXI wieku, mam szczególną wrażliwość na niuanse narracji i konstrukcję postaci. Ta historia, osadzona w świecie mafijnych układów i aranżowanych małżeństw, od pierwszych minut przykuwa uwagę swoją nieoczywistą perspektywą.

Zazwyczaj panny młode w takich sytuacjach drżą ze strachu przed nocą poślubną, ale Melody – główna bohaterka – wręcz przeciwnie, nie może się jej doczekać. To już na wstępie zapowiada, że mamy do czynienia z narratorem, który lubi grać z konwencjami gatunku. Agnieszka Brückner, znana z umiejętnego łączenia wątków romantycznych z mroczniejszymi tematami, tym razem sięga po motywy znane z literatury sensacyjnej, by opowiedzieć historię miłości w zupełnie nowym świetle.

Pamiętam, jak podczas moich badań nad współczesną prozą polską często analizowałem, w jaki sposób autorzy wplatają wątki historyczne i społeczne w fabuły fikcyjne. Brückner robi to w sposób mistrzowski – jej świat mafijny nie jest jedynie tłem dla romansu, ale żywym organizmem, który wpływa na każde działanie bohaterów. Słuchając tej historii, miałem wrażenie, że obserwuję współczesną wersję „Zemsty” Aleksandra Fredry, tyle że zamiast szlacheckich sporów mamy tu gangsterskie porachunki, a zamiast papkowej miłości – namiętność, która nie zna granic.

Narracja Katarzyny Kukuły to prawdziwa uczta dla uszu. Jej głos, pełen subtelnych modulacji, idealnie oddaje emocje bohaterów – od drżącego szeptu Melody po ostry, męski ton jej mafijnego małżonka. Szczególnie urzekło mnie, jak narratorka potrafiła oddać tę wewnętrzną sprzeczność w głowie głównej bohaterki – z jednej strony świadomość, że weszła w układ, z drugiej – niepohamowane pragnienie. To właśnie dzięki takim wykonaniom audiobooki stają się czymś więcej niż tylko czytanymi książkami – to pełnoprawne dzieła sztuki audialnej.

Pod względem konstrukcji powieść Brückner przypomina mi nieco „Nocnego dyżur” Patrycji Bukalskiej – mamy tu podobne napięcie między światem „normalnym” a tym mafijnym, podobną psychologiczną głębię postaci. Ale podczas gdy Bukalska skupia się bardziej na kryminalnym wątku, Brückner stawia w centrum relację między dwojgiem ludzi, którzy powinni się nienawidzić, a jednak…

Z literackiego punktu widzenia szczególnie interesująca wydaje mi się ewolucja języka w tej powieści. Początkowo narracja jest dość oschła, reporterska niemal, ale w miarę jak rozwija się relacja między bohaterami, staje się coraz bardziej poetycka, pełna metafor i niedopowiedzeń. To świetny zabieg, który pokazuje, jak pod wpływem uczucia nawet najbardziej zatwardziałe serce może się otworzyć.

Nie jest to jednak pozycja pozbawiona wad. Momentami miałem wrażenie, że niektóre wątki (jak np. przeszłość rodziny mafijnego małżonka) zostały potraktowane nieco po macoszemu. Szkoda też, że autorka nie rozwinęła bardziej postaci drugoplanowych, które często pozostają jedynie szkicowane. Ale może to celowy zabieg – w końcu to historia przede wszystkim o dwojgu ludziach i ich namiętności.

Dla kogo będzie to idealna lektura? Z pewnością dla miłośników romansów, którzy szukają czegoś więcej niż cukierkowych historii. Dla tych, którzy lubią, gdy miłość przeplata się z niebezpieczeństwem, a namiętność z walką o władzę. I wreszcie – dla wszystkich, którzy doceniają dobre wykonanie audiobooków, bo ten jest naprawdę świetnie zrealizowany.

Słuchając „Wybranej przez niego”, często wracałem myślami do moich zajęć ze studentami, kiedy analizowaliśmy, jak literatura może odzwierciedlać społeczne lęki i pragnienia. Ta powieść to doskonały przykład na to, że nawet w czasach streamingowych platform i krótkich form literackich, dobra historia o miłości – opowiedziana w niebanalny sposób – wciąż potrafi poruszyć.

Z literackim pozdrowieniem,
Adam Nowak