Zaufaj mi jeszcze raz – Magdalena Krauze audiobook – Czy miłość może przetrwać zdradę?

Opis

Szanowni Miłośnicy Literatury Obyczajowej,

Gdy po raz pierwszy sięgnąłem po audiobook „Zaufaj mi jeszcze raz” Magdaleny Krauze, nie spodziewałem się, że ta powieść tak mocno zarezonuje z moimi własnymi doświadczeniami badawczymi z zakresu współczesnej prozy obyczajowej. Jako badacz literatury polskiej XX i XXI wieku, często analizuję, jak autorzy portretują skomplikowane relacje międzyludzkie na tle przemian społecznych. Tymczasem Krauze w drugim tomie cyklu „Czekałam na ciebie” oferuje nam kameralną historię, która – choć osadzona w konwencji literatury popularnej – dotyka uniwersalnych dylematów moralnych.

Przenosząc akcję do malowniczego Karpacza, autorka tworzy symboliczną przestrzeń dla emocjonalnej odnowy głównej bohaterki. Paulina, uciekając przed bolesną prawdą o Igorze, przypomina mi wielu bohaterów literackich, których analizowałem w kontekście tzw. „ucieczek egzystencjalnych” – od Gombrowiczowskiego Iwona po współczesne postaci z prozy Tokarczuk. Jednakże Krauze nadaje tej ucieczce wyraźnie kobiecą perspektywę, co stanowi ciekawe novum w polskiej literaturze obyczajowej.

Magdalena Emilianowicz, która podjęła się interpretacji audiobooka, stworzyła interesującą paletę głosów, choć – jak zauważyli niektórzy recenzenci – czasem granica między poszczególnymi postaciami bywa zatarta. Szczególnie udana jest jej interpretacja Adama, gdzie lektorka z wyczuciem oddaje wewnętrzne rozdarcie bohatera. W scenach dialogowych między Pauliną a Adamem słychać autentyczne napięcie emocjonalne, co znacznie podnosi wartość audiobooka.

Z punktu widzenia konstrukcji narracji, Krauze stosuje ciekawy zabieg stopniowego odsłaniania tajemnicy Igora, co w wersji audio nabiera szczególnej mocy. Pamiętam, jak podczas moich badań nad strategiami narracyjnymi w literaturze popularnej, często podkreślałem znaczenie odpowiedniego tempa odkrywania sekretów – tutaj autorka osiąga mistrzowski balans między suspensem a psychologiczną wiarygodnością.

Niestety, jak zauważyła recenzentka Magdalena, interpretacja Emilianowicz miejscami zawodzi w kwestiach technicznych. Rzeczywiście, kilka razy zwróciłem uwagę na niekonsekwentną odmianę czasowników, co może dezorientować słuchacza. To dość zaskakujące niedociągnięcie, biorąc pod uwagę profesjonalne doświadczenie lektorki.

Porównując „Zaufaj mi jeszcze raz” z innymi pozycjami w serii „Czekałam na ciebie”, widzę wyraźny rozwój warsztatu Krauze. Podczas gdy pierwszy tom koncentrował się głównie na budowaniu relacji, tutaj autorka sięga po bardziej dojrzałe tematy – odpowiedzialności za drugiego człowieka, etyki w związku i trudnej sztuki przebaczenia. To przypomina mi ewolucję, jaką obserwowałem w twórczości Katarzyny Grocholi od „Nigdy w życiu!” do późniejszych, bardziej refleksyjnych powieści.

Dla słuchaczy szukających czegoś więcej niż zwykła romantyczna historia, polecam szczególnie zwrócić uwagę na wątki związane z Karpatami. Autorka znakomicie wykorzystuje górski krajobraz jako metaforę wewnętrznej przemiany bohaterki – technika, którą pamiętam z analizowanych przeze mnie prac nad topografią symboliczną w literaturze polskiej.

Mimo pewnych niedociągnięć w warstwie audio, całość pozostaje wartościową pozycją w gatunku. Dla mnie osobiście najciekawsze było obserwowanie, jak Krauze balansuje między konwencją literatury popularnej a próbą głębszej refleksji nad naturą ludzkich relacji – dokładnie taki typ analiz zawsze najbardziej pociągał mnie w pracy badawczej.

Z literackim pozdrowieniem,
Adam Nowak