Zimna kalkulacja – Michael Tsokos audiobook – Mroczna zagadka, która wciąga jak otchłań

Opis

Drodzy miłośnicy mrocznych zakamarków ludzkiej psychiki i thrillerów, które zapadają głęboko pod skórę,

Gdy tylko moje uszy pochwyciły pierwsze dźwięki audiobooka „Zimna kalkulacja” Michaela Tsokosa w interpretacji Macieja Więckowskiego, od razu poczułem, że to będzie podróż w miejsca, gdzie logika spotyka się z najciemniejszymi instynktami. Jako badacz folkloru i psychologii strachu, zawsze fascynowało mnie, jak autorzy potrafią tkać narrację wokół ludzkich lęków, a Tsokos robi to z chirurgiczną precyzją, godną swojego medycznego doświadczenia.

„Zimna kalkulacja” to kontynuacja losów Sabine Yao, która tym razem mierzy się z zagadką oszpeconych ciał i zaginionego dziecka. Tsokos, niczym doświadczony patolog, rozkłada na części pierwsze nie tylko zbrodnie, ale i motywacje swoich bohaterów. Jego styl – precyzyjny, momentami chłodny, ale zawsze przejmujący – idealnie współgra z mrocznym klimatem powieści. Pamiętam, jak podczas pracy nad filmem krótkometrażowym inspirowanym słowiańskimi legendami, dyskutowaliśmy z reżyserem o tym, jak ważne jest budowanie napięcia poprzez to, co niewypowiedziane. Tsokos mistrzowsko wykorzystuje tę technikę, pozostawiając słuchaczom przestrzeń na własne domysły i obawy.

Maciej Więckowski jako narrator wydaje się być stworzony do tego typu prozy. Jego głos – stonowany, ale pełny ukrytych emocji – perfekcyjnie oddaje klimat powieści. Szczególnie udane są fragmenty, w których wciela się w postać Khalafa, byłego agenta tajnych służb. Więckowski potrafi oddać zarówno jego determinację, jak i wewnętrzne rozdarcie, sprawiając, że postać staje się niezwykle wiarygodna. Jego interpretacja przypomina mi moje doświadczenia z analizy nagrań przesłuchań podczas studiów kryminologii – ta sama dbałość o szczegóły, ten sam realizm.

Jeśli chodzi o konstrukcję fabuły, Tsokos nie oszczędza czytelników. „Zimna kalkulacja” to nie tylko thriller kryminalny, ale i studium ludzkiej psychiki w ekstremalnych warunkach. Autor zgrabnie łączy wątki medyczne z elementami thrillera psychologicznego, co przypomina mi najlepsze powieści Tessy Gerritsen. Jednak, podobnie jak w przypadku wielu kontynuacji, czuć pewną powtarzalność schematów znanych z pierwszej części. Mimo to, Tsokos wprowadza na tyle nowych wątków (zwłaszcza związanych z tajemniczą grupą ukrywającą mroczne sekrety), że słuchacz nie ma poczucia deja vu.

Dla mnie, jako miłośnika folkloru, szczególnie interesujące były motywy związane z dziecięcymi zabawkami znalezionymi na miejscu zbrodni. To właśnie takie detale – pozornie niewinne, ale nabierające złowrogiego znaczenia w kontekście – tworzą prawdziwy klimat grozy. Pamiętam podobne motywy z baśni braci Grimm, gdzie przedmioty codziennego użytku często stawały się nośnikami zła. Tsokos, choć operuje w zupełnie współczesnych realiach, sięga po podobne chwyty, co nadaje jego prozie uniwersalny wymiar.

Audiobook wydany przez Skarpę Warszawską utrzymany jest na wysokim poziomie technicznym. Dźwięk jest czysty, dobrze zbalansowany, co jest szczególnie ważne przy dłuższych sesjach słuchania. Więckowski doskonale radzi sobie z tempem narracji – potrafi przyspieszyć w momentach napięcia i zwolnić, gdy wymaga tego atmosfera. Jego interpretacja sprawia, że nawet najbardziej złożone medyczne opisy stają się przystępne dla laika.

„Zimna kalkulacja” to pozycja, która z pewnością spodoba się fanom gatunku, choć – jak zauważyła w swojej recenzji Iwona – pierwsza część serii może być nieco bardziej odkrywcza. Dla mnie, jako badacza strachu, szczególnie cenne były fragmenty dotyczące tego, jak różne postacie radzą sobie z traumą i presją. Tsokos, wykorzystując swoją wiedzę medyczną, tworzy postaci, których reakcje psychologiczne są nie tylko wiarygodne, ale i głęboko poruszające.

Porównując do rodzimej literatury, „Zimna kalkulacja” stoi gdzieś pomiędzy powieściami Remigiusza Mroza a Zygmunta Miłoszewskiego – ma szybką akcję pierwszego i psychologiczną głębię drugiego. Brakuje jej może nieco „polskiego” charakteru, ale z drugiej strony – uniwersalność tej historii jest jej siłą.

Kończąc sesję słuchania, miałem mieszane uczucia. Z jednej strony – Tsokos po raz kolejny udowodnił, że potrafi stworzyć wciągającą historię. Z drugiej – niektóre wątki (jak relacje między bohaterami) mogłyby być bardziej rozwinięte. Mimo to, „Zimna kalkulacja” to solidny thriller, który z pewnością umili niejedną ponurą, jesienną noc. A audiobook w wykonaniu Więckowskiego to jedna z lepszych interpretacji, jakie miałem okazję słuchać w ostatnim czasie.

Z mrocznymi pozdrowieniami z krainy thrillera i psychologii strachu,
Piotr Czarny