Wybór sióstr – Kate Hewitt audiobook – Wzruszająca walka o miłość i nadzieję w czasach wojny

Opis

Szanowni Państwo, miłośnicy literatury i historii,

Z ogromną przyjemnością dzielę się z Państwem moimi refleksjami na temat audiobooka „Wybór sióstr” autorstwa Kate Hewitt, wydanego przez Storybox i mistrzowsko zinterpretowanego przez Joannę Domańską. Jako badacz literatury, a szczególnie literatury polskiej i europejskiej związanej z okresem wojennym, podchodzę do takich utworów z podwójną uwagą – zarówno jako analityk, jak i jako człowiek, dla którego historia XX wieku jest nie tylko przedmiotem badań, ale i osobistą fascynacją. Od pierwszych minut słuchania tego audiobooka wiedziałem, że czeka mnie wyjątkowa podróż – zarówno emocjonalna, jak i intelektualna.

„Wybór sióstr” to powieść historyczna osadzona w Austrii w 1938 roku, w cieniu Anschlussu i narastających prześladowań nazistowskich. Opowiada o losach trzech sióstr – Johanny, Birgit i Lotte – które w obliczu niewyobrażalnego zła muszą dokonywać trudnych wyborów, ryzykując wszystko, by chronić swoich bliskich. Historia prowadzi nas przez dramatyczne wydarzenia, aż po mroczne realia obozów koncentracyjnych Ravensbrück i Mauthausen. Od razu zwróciłem uwagę na sposób, w jaki Hewitt splata fikcję literacką z historycznym tłem – to podejście, które zawsze mnie fascynowało. Przypomina mi to moje własne badania nad literaturą polską XX wieku, gdzie autorzy tacy jak Tadeusz Borowski czy Zofia Nałkowska w swoich utworach również zmagali się z traumą wojny, próbując uchwycić niewyobrażalne. Podczas moich wykładów na temat literatury obozowej często prosiłem studentów, by analizowali, jak fikcja może oddać historyczną prawdę. Dyskusje na ten temat były zawsze pełne emocji, a słuchając „Wyboru sióstr”, znów poczułem tę samą ciekawość – jak dalece literatura może być lustrem historii?

Przechodząc do analizy treści, chciałbym podkreślić, że jednym z najmocniejszych elementów tej powieści jest ukazanie siostrzanej miłości i poświęcenia. Relacja między Johanną, Birgit i Lotte jest osią fabuły, a ich wzajemne wsparcie w obliczu grozy wojny porusza do głębi. Hewitt z powodzeniem oddaje też brutalność nazistowskiego reżimu – opisy obozów koncentracyjnych są wstrząsające, ale nie epatują niepotrzebną przemocą. Zamiast tego autorka skupia się na ludzkim cierpieniu i odporności ducha, co przywodzi na myśl takie dzieła jak „Inny świat” Gustawa Herlinga-Grudzińskiego, gdzie także odnajdujemy tę walkę o zachowanie człowieczeństwa w nieludzkich warunkach. Z perspektywy historycznej literatury wojennej, „Wybór sióstr” wpisuje się w nurt, który eksploruje nie tylko fizyczne, ale i moralne dylematy – jak choćby miłość Johanny do Franza, młodego Żyda, która naraża całą rodzinę na niebezpieczeństwo. Ten wątek skłania do refleksji nad ceną osobistych wyborów w czasach, gdy każdy gest może oznaczać życie lub śmierć.

Nie sposób pominąć kwestii narracji audiobooka, bo to właśnie „doświadczenie słuchowe” (audiobook experience) nadaje tej historii dodatkowego wymiaru. Joanna Domańska, narratorka, wykonuje znakomitą pracę, oddając emocje bohaterek z taką intensywnością, że momentami czułem, jakbym sam był świadkiem ich zmagań. Jej głos jest ciepły, ale jednocześnie potrafi oddać grozę i napięcie, co szczególnie dobrze sprawdza się w scenach obozowych. Jakość dźwięku jest bez zarzutu – czysty, wyraźny zapis pozwala skupić się na treści, co w przypadku audiobooków jest kluczowe. Słuchanie tej historii w wykonaniu Domańskiej to prawdziwa przyjemność, a jej interpretacja sprawia, że nawet trudniejsze fragmenty powieści nabierają głębi. Warto zaznaczyć, że dla osób szukających wartościowych audiobooków, a może nawet darmowych audiobooków (audiobook free), takie produkcje jak ta pokazują, jak wiele można zyskać, wybierając tę formę literackiego kontaktu.

Muszę jednak przyznać, że choć powieść ma wiele zalet, nie jest pozbawiona pewnych słabości. Fabuła, choć wciągająca, momentami wydaje się przewidywalna, a niektóre motywy – jak romantyczny wątek Johanny i Franza – mogą wydawać się nieco schematyczne. W porównaniu z bardziej złożonymi utworami literatury wojennej, takimi jak „Wybór Zofii” Williama Styrona, „Wybór sióstr” nie zawsze oferuje tę samą głębię psychologiczną. Niemniej, dla słuchaczy poszukujących emocjonalnej, przystępnej opowieści osadzonej w realiach II wojny światowej, będzie to pozycja niezwykle satysfakcjonująca. Warto też zauważyć, że Hewitt z powodzeniem oddaje realia historyczne, co dla mnie, jako historyka literatury, jest jednym z kluczowych kryteriów oceny takich utworów.

Porównując „Wybór sióstr” do innych dzieł z gatunku literatury historycznej i wojennej, można dostrzec pewne podobieństwa do „Tatuażysty z Auschwitz” Heather Morris, szczególnie w sposobie ukazywania nadziei w obliczu niewyobrażalnego zła. Obie powieści koncentrują się na ludzkich relacjach jako źródle siły, choć Hewitt bardziej skupia się na więziach rodzinnych, podczas gdy Morris eksploruje miłość romantyczną. Myślę, że polscy słuchacze, przyzwyczajeni do literatury obozowej spod pióra Borowskiego czy Nałkowskiej, mogą znaleźć w tej powieści uniwersalne przesłanie, choć być może brakować im będzie tej specyficznej, polskiej perspektywy na wojenną traumę.

Komu poleciłbym ten audiobook? Z pewnością wszystkim, którzy interesują się literaturą historyczną, a szczególnie tematyką II wojny światowej i Holokaustu. To także doskonała pozycja dla osób, które dopiero zaczynają swoją przygodę z audiobookami – wciągająca fabuła i świetna narracja Joanny Domańskiej sprawiają, że „doświadczenie słuchania” (listening experience) jest niezwykle satysfakcjonujące. Myślę, że fani takich gatunków jak literatura wojenna, opowieści o przetrwaniu czy historie rodzinne znajdą tu coś dla siebie. Warto jednak zaznaczyć, że ze względu na trudną tematykę, może to nie być odpowiednia lektura dla osób szczególnie wrażliwych na opisy cierpienia i przemocy.

Na poziomie osobistym, słuchanie „Wyboru sióstr” skłoniło mnie do refleksji nad tym, jak literatura może być narzędziem pamięci. Jako badacz, często analizuję, jak autorzy różnych epok i narodowości zmagają się z tematem wojny, ale jako człowiek – po prostu czuję. Ta powieść przypomniała mi o moich własnych spotkaniach z historiami ocalałych, które słyszałem od starszych członków rodziny. Opowieści o wojnie, choć odległe, wciąż żyją w naszej zbiorowej pamięci, a takie utwory jak ten pomagają nam je pielęgnować. Słuchając audiobooka, nie raz wracałem myślami do tych rodzinnych rozmów, do cichych wieczorów, gdy babcia opowiadała o czasach, które dla mnie były tylko kartką z podręcznika historii. To właśnie siła literatury – potrafi połączyć nas z przeszłością, nawet jeśli jest to przeszłość bolesna.

Podsumowując, „Wybór sióstr” to poruszająca, choć momentami przewidywalna opowieść o odwadze, miłości i poświęceniu. W połączeniu z doskonałą narracją Joanny Domańskiej staje się audiobookiem, który warto poznać. Dla mnie, jako badacza literatury, jest to także przypomnienie, że historia – zarówno ta zapisana w kronikach, jak i ta opowiedziana w fikcji – wciąż ma moc zmieniania nas, skłaniania do refleksji i budzenia empatii. Jeśli szukacie wartościowej lektury, która poruszy Wasze serca i zmusi do myślenia, sięgnijcie po ten tytuł – nie pożałujecie.

Z literackim uznaniem i zaproszeniem do dyskusji,
Adam Nowak

Z literackim uznaniem i zaproszeniem do dyskusji,
Adam Nowak