Zbrodnia w efekcie – Joanna Chmielewska audiobook – Mroczna zagadka czeka na rozwiązanie

Opis

Cześć, miłośnicy dobrej literatury kryminalnej i słuchacze audiobooków! Tomasz Wiśniewski tu, wasz przewodnik po świecie literackich zagadek i dźwiękowych przygód.

Gdy tylko usłyszałem, że Storyside wydaje kolejną część twórczości Joanny Chmielewskiej w interpretacji Magdaleny Schejbal, od razu przypomniały mi się długie wieczory spędzone z jej książkami za czasów moich studiów. Pamiętam, jak ‘Zbrodnia w efekcie’ była jedną z tych powieści, które czytałem w pociągu podczas podróży między Warszawą a Krakowem – teraz miałem okazję doświadczyć jej na nowo, tym razem w formie audiobooka.

Joanna Chmielewska to prawdziwa mistrzyni polskiego kryminału z przymrużeniem oka. W ‘Zbrodni w efekcie’ mamy do czynienia z klasyczną dla niej mieszanką: zagadka kryminalna (znaleziony na działkach szkielet bez głowy), galeria barwnych postaci i charakterystyczny, lekko ironiczny styl narracji. Fabuła, choć początkowo wydaje się prosta, z czasem komplikuje się w typowy dla Chmielewskiej sposób, wprowadzając słuchacza w labirynt domysłów i drobnych wskazówek.

Co mnie szczególnie urzekło w tej interpretacji? Magdalena Schejbal ma niesamowity dar oddania tego specyficznego humoru Chmielewskiej. Jej głos potrafi być jednocześnie lekki i pełen znaczeń, co idealnie pasuje do klimatu powieści. Szczególnie udane są sceny dialogowe – każda postać ma swój charakterystyczny ton, co znacznie ułatwia śledzenie akcji. Pamiętam, jak podczas słuchania w parku nie mogłem powstrzymać się od śmiechu, gdy lektorka odtwarzała jedną z bardziej absurdalnych scen – to dokładnie ten rodzaj interpretacji, który wydobywa z tekstu to, co najlepsze.

Analizując treść, warto zwrócić uwagę na kilka charakterystycznych elementów. Po pierwsze, Chmielewska mistrzowsko gra konwencją – niby mamy do czynienia z kryminałem, ale atmosfera jest raczej lekka, momentami wręcz komediowa. Po drugie, autorka świetnie portretuje polskie realia (książka powstała w 1972 roku), co dla współczesnego słuchacza może stanowić dodatkową wartość – swoistą podróż w czasie. Po trzecie, konstrukcja zagadki jest naprawdę pomysłowa, choć – co zauważyli niektórzy recenzenci – bywa momentami przewidywalna dla doświadczonych miłośników gatunku.

Jeśli chodzi o warstwę dźwiękową, Storyside jak zwykle nie zawiódł. Jakość nagrania jest doskonała, a tempo czytania idealnie dostosowane do możliwości percepcji. To ważne, bo ‘Zbrodnia w efekcie’ to nie jest prosta historia – nagłe zwroty akcji i liczne wątki poboczne wymagają od słuchacza sporej uwagi. W moim przypadku sprawdziło się słuchanie rozdziałami po 30-40 minut – wtedy najlepiej można docenić zarówno kunszt autorki, jak i interpretację lektorki.

Porównując do innych audiobooków z twórczością Chmielewskiej, ta interpretacja zdecydowanie wyróżnia się na plus. Pamiętam, jak kilka lat temu recenzowałem inną jej powieść w interpretacji Ewy Wencel – tamten styl był bardziej ‘teatralny’, podczas gdy Schejbal trzyma się bliżej konwencji naturalnej narracji. To sprawia, że ‘Zbrodnia w efekcie’ brzmi bardziej współcześnie, mimo że sama powieść ma już swoje lata.

Dla kogo będzie to idealny wybór? Myślę, że dla wszystkich, którzy cenią sobie inteligentny humor połączony z kryminalną zagadką. Jeśli lubicie klimaty podobne do wczesnych książek Agathy Christie, ale w polskim wydaniu i z dodatkiem specyficznego poczucia humoru – to pozycja obowiązkowa. Również dla tych, którzy dopiero zaczynają przygodę z Chmielewską, może to być doskonały punkt wyjścia – stosunkowo krótka forma (nieco ponad 8 godzin) i wyrazista interpretacja to dobre wprowadzenie w jej świat.

Co mogłoby być lepsze? Przyznaję, że niektóre wątki poboczne wydały mi się nieco przegadane, a kilka postaci – schematycznych. To jednak typowe dla stylu Chmielewskiej i raczej nie powinno zrażać jej stałych czytelników. W kontekście audiobooka czasami miałem też wrażenie, że niektóre zwroty akcji mogłyby być bardziej wyeksponowane – ale to już raczej kwestia osobistych preferencji.

Podsumowując, ‘Zbrodnia w efekcie’ w interpretacji Magdaleny Schejbal to świetna propozycja na letnie popołudnia lub długie wieczory. Mnie osobiście przeniosła w czasy mojej młodości, gdy odkrywałem twórczość Chmielewskiej. I choć od premiery książki minęło już 50 lat, jej humor i sposób opowiadania wciąż potrafią rozbawić i zaskoczyć. To właśnie magia dobrej literatury – i dobrego audiobooka.

Wasz zawsze ciekawy nowych dźwiękowych literackich odkryć, Tomasz Wiśniewski. Do usłyszenia w kolejnych recenzjach!